【国際恋愛】Petnameに浮かれるな！
今日も1日おつかれさま。
国際恋愛について偉そうに語ってるルナノナです。
今日は、過去の国際恋愛の小噺でもひとつ。
みんなはpetnameって知ってる？
よく、欧米の映画やドラマでは、
“Baby” “Darling”とか呼びあってるのを目にするよね？
あれがpetname。
彼氏や彼女だけでなく、
友人や家族など、親しい間柄の人に対して使われるよ。
Friends では、ジェニファー・アニストン演じるレイチェルは、 “honey”のpetname を恋人や友人、家族の区別なく多用してたし、
Harry Potter franchise では、ダドリー坊やは“cutie pie”って呼ばれてた。はず。知らんけど。
日本では、「ダーリン」は女性から男性への呼びかけだけに使われてるけど(ルナノナ調べ)、
欧米では男性から女性への呼びかけにも使われるよ。
ところで、海外の人とお付き合いしたら、
あまーい言葉を囁いてもらったり、
あまーい呼び方で呼んでもらったりするのかな！
って未知数の期待みたいなの、あったりしませんか。
私も、そのイメージが強くて。
まだ彼氏ができる前から、
海外の人とお付き合いしたら、なんて呼ぼう…！
なんて想像してはわくわくどきどきしていた時期もありました。
でもさ、日本人女子が普段petnameで呼ばれることなんてないじゃんね！
だから、声を大にして言いたい。
初めてpetnameで呼ばれた時は、万有引力の法則なんて通用しないくらい、心が浮足立つぞ。
おい、地球よ、私をしっかり地面に留めておくのだ、心がふわふわ浮いていってしまって戻ってこないじゃないか、と苦言を呈したくなること必須だ。
だから、petnameで呼ばれた時は、まず心の錨を沈めよ！
だって、うれしいんです。
自分が特別な女性にでもなったかのような気分なんです。
さすがに初回でprincessと呼ばれることはないと思いますが、もう空耳アワーの領域で、お姫様扱いされたと勘違いしてしまうほどの破壊力なんです！
心がそう感じると、きっと脳もそういう方向性で動くわけで。
私、この人の特別な人なんだ、
もうカノジョなのかも、
みたいな期待も、むくむくと動きだすわけです。
だから、ここで浮足だってしまうと危険なんだ。
何回もこのトラップに引っかかった私が言う。
彼らの文化では、特別な相手じゃなくても結構気軽にpetnameで呼んでくれることも多いです。
オセアニアやイギリス圏では、my loveなんていかにもなpetnameでさえ、特別なことじゃない。
薬局のおばちゃんやカフェのおねえさんなど、ほぼ見ず知らずの人からも、こうやって呼びかけられたことあるよ。
petnameで呼ばれたら、ちょっと仲良くなれたな！くらいの気持ちでありがたく受け入れて、
過度の期待でふわふわすることは、ブレーキをかけてみよう。
過去の私は、
petnameで呼ばれる
↓
浮足立つ
↓
むっちゃ期待する
↓
いつしかカノジョヅラするようになる
↓
相手が警戒し始めて疎遠に
↓
え、私ってカノジョじゃなかったの…？
みたいなループを繰り返してた。
いいかい、petnameに浮かれるなかれ。
たかだ呼び名、されど呼び名。
手綱を締めて望むんだ。
なんてね！もちろん、シチュエーションはそれぞれだから、
過度に恐れないでほしいけど、
知っておくことで心が軽くなるかも！と思ってシェアしました。
今日も最後まで読んでくれてありがとう！
○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．*．。+○+。．*
公式LINEやってます✨
初回アンケート回答で、恋人を励ましたい時に役立つ！
愛と元気を贈るフレーズ25選をプレゼント。
恋愛相談のQ&Aも配信中。
ぜひお友だちになってね！
X(旧Twitter)にもいるよ。
気軽に絡んでくれたらうれしいな。
最近、ラテン彼氏が私に会いたいモードなの、かわいすぎる😍
— ルナノナ｜国際恋愛のお悩み聞きます！ (@runanona_xx) January 22, 2025
この前も仕事終わらせて、遠くから駆けつけてくれた！
今回も、仕事片づけてたくさん時間作ろうとしてくれるのうれしい🥰
恋愛のお悩みや吐き出したい気持ちは、匿名でそっと受け止めています。
気軽にどんどん話しかけてね！
いいなと思ったら応援しよう！
