The Mentalist 2-15 Red Herring

herringってニシン？？

調べたら、
red herringで燻製ニシン（赤茶色に変色している）→猟犬を訓練する際に、燻製ニシンで獲物の匂いをかく乱させる→人の注意を他にそらせる

そうです。

シェフの話です。

リッチビッチガールって韻を踏んでいますね。