へッピ～♪
※ イネゴ = イネ語、インドネシア語の略です
〈 ヤン ペンディン(ｸﾞ) へッピ～(≧▽≦)☆ 〉
【ヤン】= yang = 後ろの言葉の強調
【ペンディン(ｸﾞ)】= penting = 大事 / 重要
【 へッピ～ 】 = hepi = ハッピー 幸せ
【 ヤン ペンディン(ｸﾞ) へッピ～ 】=
Yang penting hepi = 大事なのはハッピー
〈 バハギア(*ˊ˘ˋ*) 〉
【 バハギア 】= bahagia = 幸せ
【 ラグ 】= lagu =歌
こんにちは( > ·̫ <)
るーちゃんです☆
ちょっと！へッピ～って、
笑えません？(≧▽≦)
日本語には「へっぴり腰」という面白いコトバが
あるので、
「ハッピー」が 「へッピ～」って
聞いた時、ちょっとズッコケました (笑)
言葉の違いに面白さがありますね！
口語で気軽に使います(*ˊ˘ˋ*)
そして、インドネシア語はこのように
和製英語のような、英語から変化したような
単語があります(^o^)
「幸せ」の言い方は、もう1つ
【 バハギア 】です☆
インドネシア語のコトバの音を知ってもらいたい
ので、日本語訳はつけていないです(*ˊ˘ˋ*)
そのまま聞いて下さいね☆
Yang Penting Hepi by Vita Alvia
(Yang penting hepi)
(Yang penting hepi, hepi, hepi)
Kalau cinta sudah membara (aha, aha)
Rindu jadi menggebu-gebu (uhu, uhu)
Janji, janji seribu janji (ihi, ihi)
Janji apel di malam ini
Pacarku tak ada di rumah (aha, aha)
Malam minggu jadi kelabu (uhu, uhu)
Dalam hati ngomel sendiri (ihi, ihi)
Akhirnya aku pulang pergi
Aku tak mau malam ini kecewa (ya, ya, ya, ya, ya)
Kuambil gitar, kupanggil teman-temanku
Suka-suka nyanyi di pinggir jalan
Suka-suka joget di pinggir jalan
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Yang penting goyangnya (asyik, asyik)
Berjoget walau bukan dangdut asli
Yang penting kita bisa hepi
Pacarku tak ada di rumah (aha, aha)
Malam minggu jadi kelabu (uhu, uhu)
Dalam hati ngomel sendiri (ihi, ihi)
Akhirnya aku pulang pergi
Aku tak mau malam ini kecewa (ya, ya, ya, ya, ya)
Kuambil gitar, kupanggil teman-temanku
Suka-suka nyanyi di pinggir jalan
Suka-suka joget di pinggir jalan
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Yang penting goyangnya (asyik, asyik)
Berjoget walau bukan dangdut asli
Yang penting kita bisa hepi
(Woy, nyanyi lagi dong!)
(Oke)
(Ayo, mang)
Suka-suka nyanyi di pinggir jalan
Suka-suka joget di pinggir jalan
Bernyanyi walau bukan dangdut asli
Yang penting goyangnya (asyik, asyik)
Berjoget walau bukan dangdut asli
Yang penting kita bisa hepi
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Lirik Bahagia - GAC (Gamaliel, Audrey, Cantika)
Ta-ta, ta-ta, ta
Ta-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-ta, ta
Ta-ta, ta-ta, ta
Hei, hei, apa kabar, kawan?
Siapkah kau untuk melangkahi masalahmu?
Hadapi esok pagi
Hei, hei, apa kabar, kawan?
Siapkah kau untuk melangkah ke masa depan?
Menantikan pelangi
Percayalah, kawan, esok 'kan berbeda
Pastikan engkau mencoba
Buat mimpimu jadi nyata, oh, nyata, ah
Kita semua pasti bisa, asalkan kita melangkah
Sambut hari yang indah, yeah, ey
Marilah kita mensyukuri
Semua berkat dalam hidup ini
Kita bahagia-ia, kita bahagia-ia
Bersama hangatnya mentari
Nikmati dan lukiskan memori
Kita bahagia-ia, kita bahagia
Bahagia-ia, bahagia-ia-ia
Bahagia, ho-ye-ih
Hah, hei, hei, bagaimana, kawan?
Apakah engkau merangkai semua citamu?
Bebaskan harapanmu
Ei, ei, bagaimana, kawan?
Apakah engkau menapaki babak baru?
Pancarkan semangatmu
Percayalah, kawan, esok 'kan berbeda
Pastikan engkau mencoba
Buat mimpimu jadi nyata, oh, nyata, ah
Kita semua pasti bisa, asalkan kita melangkah
Sambut hari yang indah, ho-wo-wo-uh
Marilah kita mensyukuri
Semua berkat dalam hidup ini
Kita bahagia-ia, kita bahagia-ia
Bersama hangatnya mentari
Nikmati dan lukiskan memori
Kita bahagia-ia, kita bahagia
Bahagia-ia, bahagia-ia-ia
Bahagia, ho-ye-ih, yeah
Go clap your hands, this beat gonna make it turn
Gonna clap my hands, so now I'm gonna make it burn, I'm a
Bahagia-ia (yup), bahagia-ia-ia (huh)
Bet you gon' like this beat, baby, yeah, I'm sure
Better make it right, watch it, I see and you learn, kita
Bahagia-ia, bahagia-ia-ia
Marilah kita mensyukuri
Nikmati dan lukiskan memori (ah-ah)
Kita bahagia-ia, kita bahagia
Bahagia-ia, bahagia-ia-ia
Bahagia, ho-ye-ih, jalani hidup ini
Bahagia-ia, bahagia-ia-ia
Bahagia, ho-ye-ih, jalani hidup ini
歌のある記事はコチラから
↓↓↓
〈 ひふみのラグ 〉
〈 チチャッ(ｸ)のラグ 〉
〈 メオンのラグ 〉
この記事を読んで頂き
ありがとうございました(｡´･∀･)ﾉ