【中国発】英語紹介付き:周荘の流れに光る夕陽(中国美景の旅～江蘇省・周荘～)

どうしても喧騒ばかりを想像する人も多い中国ですが、広大な国土には各地各地に風光明媚な名所が存在します。  

そういう場所でほっと一息するのがたまらなく好きでついつい行ってしまうのですが、ここでは中国ビギナーの方でも比較的行きやすいと思う「周荘」をご案内します。

(↓関連する周荘のグルメ万三蹄はこちら✴️)

◎【蘇州から周荘へ】
行き方は上海からなどいろいろあると思いますが、よく空いてて本数もある蘇州からの自力旅をご紹介します。

新しくなった蘇州北バスターミナル

蘇州北バスターミナル。
昔とやや変わったところにありますが、市内や蘇州駅からでもバスが出ています。高速鉄道駅の蘇州北駅は遠くてめんどくさいので蘇州旅は必ず蘇州駅発着がいいと思います。中国古代文化大好きベトナム人の妻を連れて行ってやりました。

周荘までは一時間ほど16元。ツアーなんかよりも格安です。

蘇州ー周荘間のバス。一応指定席だが守る人は少ない

赤いバスに乗って向かいます。

席番号はふっているのですがみんな適当に座るので後ろの方を陣取ってゆっくり座りました。

いきなりフェリー乗り場で下ろされるともう詰んでいる

途中船着き場で下ろされます。

半ば強制ですが船と入場券のセット券を150元で購入することになります。行きは船、帰りは歩きでバス乗場というのがまんべんなく見れていいと思います。

入場券とセットで150元

船からの様子も雰囲気が良いです。

意外に30分近く乗れてお得！
川を進んでいき、周荘に到着すると一気に気持ちが古代に引き戻されます。

まずはお寺でお参り。
この本殿の後ろを進んでいくと周荘中心部に入っていきます。とてつもない数の鯉がいてエサやりも楽しめます。

調子に乗ってエサをまきすぎるとこうなる

運河に船が並んで落ち着きます。
中華系の血を引く妻もよく喜んでいました。
普段喧騒に喧騒をつぐ中国の中にあると、こうしたおっとりする空間は本当に落ち着きます。

観光客がそこそこいましたが、細い筋などを進んでいくとゆっくりできます。

玉燕堂と書かれた建物。

運河が町を作り出すなくてはならないものになっている

こうした運河は蘇州や杭州にたくさんありますが、2014年には北京から杭州に繋がる1011キロ58箇所が「京杭大運河」として世界遺産に登録されました。

静かな町が本当に気持ちがいい

紀元前五世紀あたりから開削が始まり、隋の煬帝期に連結されていったといいます。

絵の店や名物の桂花ケーキなどが路地で売られている

上海からも蘇州からも近く行きやすい歴史的な場所

陸路での入口側に置いてあるレリーフ

まさに世界最大級のキャナルです。
蘇州市内などでも運河を船で渡ることができます。

現地の人々も使う路地

こうした道ひとつひとつが中国の悠久の歴史を感じさせる要素になりますね。
周荘には万三蹄というグルメもありました。また別テーマのグルメの方でご紹介したいと思います。
(↓万三蹄の紹介はこちら✴️)

トロトロに煮込まれてとても美味しい料理でした。

コロナ下でなかなか渡航できない毎日が続きますが早く見られる日が来ればいいですね。

ではまた次の旅で！

(英語紹介)
From City of canals - Suzhou, spending one hour on bus, the next place I arrived is an old town called ZhouZhuang（周荘）, a similar but also different from Suzhou（蘇州）.

Walking in the small road along the canal, in sober songs of the canoe's drivers will make you feel like as if the God of time has forgot this place.

The time is stopped and I just simply walked alongside it's freezing flow.

And then suddenly the calling of waiters of some restaurants along the canal's side pulled me back❗

All of this make Zhouzhuang(周荘) become a special place where past and present is both exist at the same time.

MizuhoTakakura on Instagram: “【SEKAI NO MACHI（Beautiful world , Beautiful city）series9】 Ⅲ 中国（China🇨🇳） Ⅲ-2 江蘇省・周荘古鎮（Old town Zhouzhuang,Jiangsu) From City of canals -…”38 Likes, 0 Comments - MizuhoTakakura (@mizuho_roycanbell) on Instagram: “【SEKAI NO MACHI（Beautiful world , Beautiful city）series9】 Ⅲ 中国（China🇨🇳） Ⅲ-2 江蘇省・周荘古鎮（Old town…”Instagram