Get Down（ミュージカル「SIX」）
実際は白人女性ばかりの6人の王妃について、
本作品では、多様な人種・多様な体型のキャストが選ばれています。
その意義がよく表れているのがこの一曲で、
強いメッセージが隠されています。
・Bring me some pheasant
「キジ肉持ってきて」の意味。
キジは、オスが複数のメスと繁殖するらしく、ヘンリー8世のことを例えているのでは。ヘンリー8世には腹が立つので焼いて食べちゃうぞ、ということの暗喩か。
・I wanna go hunting, any takers?
「狩りに行きたいんだけど、ついてくる人？」の意味。
huntingは男性の趣味であり、女性であるAnna of Clevesがこれを趣味としているところに、男性との対等な関係性を感じさせる。
・Release the bitches
「雌犬を放って」の意味。
男性に文句をいう6人の王妃を「くそ女」という意味のbitchに掛けており、その後、ensembleが「Woof（ワンワン）」と受けている。
・Head back for a round of croquet, yeah
‘Cause I’m a player
「クロッケーをやりに行こう
私がプレーするの」の意味。
クロッケーは、Wikipediaによると、イギリス発祥のスポーツで、のちのゲートボールに繋がったもの。「不思議の国のアリス」で女王がアリスと共にフラミンゴを使ってプレイしていたアレ。
体力的なハンディキャップがないスポーツらしく、ある意味で男女平等なスポーツと言えるかも。
・You, you said that I tricked ya
‘Cause I, I didn’t look like my profile picture
「あなたは、私があなたを騙したって言う
私がプロフィール写真に似てないからって」の意味。
一瞬、肖像画は英語で「profile picture」か？と思ってしまったが、portraitが正しい。つまり、profile pictureということで、マッチングアプリのプロフィール写真が盛りすぎだ、という話をしている（実際に、「Haus of Holbein」でフリックでマッチングする様子が演じられている）。
・I’m the queen of the castle
Get down, you dirty rascal
「私がこの城の主
ひざまずけ！この悪党が！」の意味。
調べてみると、イギリスの童謡で「I’m the king of the castle, and you’re the dirty rascal!」というものがあるらしく、そのkingをqueenに変えてもじったもののよう。
また、「Get down」は、ひざまずけ、という意味のほかに、スラングとして、パーティーで盛り上がろう、踊れ、という意味や性的なニュアンスもある（馬に乗る振り付けがありましたね？）。
Anne of Clevesが「悪党」呼ばわりしている相手は、直接的にはヘンリー8世のことだと思われるが、ここのフレーズ全体で、“自分は、自分以外の皆から敬意を払われて然るべき“という、健全な自尊感情を肯定している、とも考えられる。
・As he takes my fur
As you were
「彼が私の毛皮を脱がせる
ありのままの姿で」の意味。
「takes my fur」の後に、音楽がストップし、ensembleがAnne of Clevesの服を脱がせ、ドレッシーなランジェリー姿に変身させる。
SIXのパンフレット（ブロードウェイ版と日本版の共通部分）には、歴史家？の伝えることとして、Anne of Clevesが「豊満な（full figured）」体型をしていたと記載されており、それを意識してか、彼女のキャストは、少なくともsuper-skinnyな体型ではない（ように見受けられる）。
そのAnne of Clevesが本作品で衣装を脱いで体型の見えるランジェリー姿を見せ（それを観客が賛美す）ることで、全ての体型を肯定する、Body Positiveの理念を見せる。
この後の「No criticism」（批判は受け付けない）は、このBody Positiveの理念にもかかっているのでは。
・Okay ladies, let’s get in reformation
「OKみんな、改革に取り掛かろう」の意味。
Beyonceの「Formation」のフレーズが引用されている。
今もはびこっている、「痩せ型原理主義」（「Haus of Holbein」のウエスト9インチ）みたいな古い価値観を、これからみんなで変えていこう、というメッセージとも受け取れる。
・I’m a Wienerschnitzel, not an English flower
「私は、イギリスの草食っていうより、ドイツの肉食なわけ」の意味（だいぶ意訳）。
日本の来日版では「花より団子」と訳されていた。
Wienerschnitzelは、正式にはドイツ料理のウィーン風子牛のカツレツだが、アメリカに同名のホットドッチェーンがあるらしく、bitchに続く犬例えか。
English flowerは、王妃を例えるTudor rose（テューダー朝のバラ）のこと。
要するに、「イギリスが私に合わなかった！（ヘンリー8世が悪い！）」
無駄な自責をしない健全な他責って、ブンダバー！
※ 単なる一ファンによる考察又は妄想です。