神の世界 하나님의 세계 The World My Lord Resides / 홍이삭 Isaac Hong
こんにちは☁️
Isaac Hong 홍이삭さんの、" 하나님의 세계" （日本語訳:神の世界）という賛美歌を共有します！
▶︎ Original オリジナル版
▶︎ Worship ver. 礼拝版
▶︎ 歌詞 （カナルビ付）
참 아름다운 곳이라 주님의 세계는
チャㇺ アルㇺダウン コシラ
チュニメ セゲヌン
なんて美しい場所なんだろう
主の世界は
정말로 내가 나같고 솔직할 수 있는 곳
チョンマㇽロ ネガ ナガッコ
ソㇽジカㇽ ス インヌン コッ
本当に私が私らしく
素直になれる場所
조금이라도 내 의라 말할 수 없는 이 곳
이곳은 바로 주님의 세계라
チョグミラド ネ ウイラ
マラㇽ ス オㇺヌン イ コッ
イゴスン パロ チュニメ セゲラ
少しでも、私の義だとは言えないこの場所
ここはまさに主の世界だと
세상은 항상 말하네 그길이 아니라고
セサンウン ハンサン マラネ
クギリ アニラゴ
世界はいつも言うんだ
その道ではないと
곱디 고운 길이 있는데 왜 힘들게 사냐고
コㇷ゚ッティ コウン キリ インヌンデ
ウェ ヒㇺドゥㇽゲ サニャゴ
きれいな道があるのに
なぜ苦労して生きるのかと
단순한 선택조차 내겐 버겁기만 한곳
그래도 나는 주님만 따르리
タンスナン ソンテㇰッチョチャ
ネゲン ポゴㇷ゚ッキマン ハンゴッ
クレド ナヌン チュニㇺマン タルリ
単純な選択さえ
私にとっては重荷のような場所でも
それでも私は主のみ従う
참 아름다와라 주님의 세계는
저 솔로몬의 옷보다 더 고운 백합화
チャㇺ アルㇺダワラ
チュニメ セゲヌン
チョ ソㇽロモネ オッポダ
ト コウン ペカプァ
本当に美しい 主の世界は
あのソロモンの服よりも
もっときれいなユリの花
주 찬송하는 듯 저 맑은 새소리
내 아버지의 지으신 그 솜씨 깊도다
チュ チャンソンアヌン トゥッ
チョ マㇽグン セソリ
ネ アボジエ チウシン
ク ソㇺッシ キㇷ゚ットダ
主を賛美するように
あの清らかな鳥の声
私の父の造られた
その御業は深い
더 깊도다 더 깊도다
ト キㇷ゚ットダ
ト キㇷ゚ットダ
もっと深く もっと深く
나는 계속 걸어 갑니다 수 없이 넘어져도
사람들의 방향과는 조금 다르다 해도
ナヌン ケソㇰ コロ カㇺニダ
ス オㇷ゚ッシ ノモジョド
サラㇺドゥレ パンヤングァヌン
チョグㇺ タルダ ヘド
私は歩き続けます 何度転んでも
人々の方向とは 少し違っていても
내가 가는 길이 주가 가르쳐준 길이니
ネガ カヌン キリ
チュガ カルチョジュン キリニ
私が行く道は
主が教えてくれた道だから
이곳은 바로 이곳은 바로
이곳은 바로 주님의 세계라
イゴスン パロ
イゴスン パロ
イゴスン パロ チュニメ セゲラ
ここはまさに
ここはまさに
ここはまさに主の世界だから
25 それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。
26 空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。
27 あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。
28 また、なぜ、着物のことで思いわずらうのか。野の花がどうして育っているか、考えて見るがよい。働きもせず、紡ぎもしない。
29 しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。
30 きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか ああ、信仰の薄い者たちよ
素敵な歌声を持つ歌手のIssac Hong さん
▼ Issac Hong さんが歌われている賛美のメドレー
字幕は英語しかないのですが、
こちらもぜひ聴いてみてください🌥️
https://www.youtube.com/watch?v=Ep6PMEKSnuM
00:12 Above All(모든 능력과 모든 권세) 全能の主
03:16 숨바꼭질(Hide-and-seek) かくれんぼ
07:20 Lean On Me(린온미) 私に寄りかかりなさい
10:13 시편23편(Psalm 23) 詩篇23篇
12:45 Give Thanks(거룩하신 하나님) 感謝を捧げます
16:22 하나님의 세계(The World My Lord Resides) 神の世界
20:24 주안에서(In The Lord) 主のうちに
▶︎ 歌詞 韓国語&English Lyrics
▶︎ 楽譜
▶︎ 楽譜 2 (韓国語）