Te presentamos "PCOT", una aplicación de traducción de juegos que convierte otro idioma en tu lengua materna.
#PCOTが如く 🐉
— 葛飾ろくさい (@APBa2jwOCJ36765) April 22, 2024
その #龍が如く には #PCOT が効く!
(パクってごめん🐶)#VTuber が #ゲーム翻訳 ソフトPCOTをご紹介😼
ネタバレ有
Introducing PCOT, free software to translate another country's language into your favorite language
⇨https://t.co/4DjXBu60CB#Yakuza #localize #translation pic.twitter.com/EA2oGDSndz
Software gratuito "PCOT" para convertir a tu lengua materna juegos sin traducir, libros electrónicos y sitios web escritos en otras lenguas
Con el software gratuito "PCOT", desarrollado por el desarrollador japonés "Nuruppo", puedes convertir a tu propia lengua otras lenguas que aparezcan en tu PC, simplemente especificando un rango de lenguas.
También incluye un sistema de voz a voz.
Descarga la URL aquí↓.
https://www.gc-net.jp/s_54/
La forma de utilizar el software es la siguiente.
Primero, ve al sitio de descargas en la URL anterior.
Pulsa la flecha roja con forma de dedo "DL".
Pulsa el botón "↓ダウンロード" en la esquina superior izquierda.
Una vez finalizada la descarga, haz clic con el botón derecho del ratón y descomprime el software.
Haz doble clic en "PCOT.exe" en la carpeta.
Selecciona el nombre del juego o del sitio web que deseas traducir.
Pulsa el botón "選択" en la esquina inferior derecha.
A continuación, configura los ajustes del software.
Pulsa el botón marcado con la flecha "設定".
Pulsa el botón "OCR言語設定".
Abre la pestaña de la derecha que dice "対応言語一覧：" y selecciona el nombre del idioma del otro país al que deseas traducir.
(Todos los caracteres que se muestran están escritos en japonés, así que traduce el nombre del idioma del otro país al que deseas traducir al japonés utilizando una página web, etc. para averiguarlo por ti mismo).
Pulsa "追加/更新" a la derecha de la pestaña de selección del nombre del idioma.
Pulsa "閉じる".
Abre la pestaña "日本語", indicada por la flecha, y selecciona el nombre de tu lengua materna.
Esto completa los ajustes en el rango utilizable por el momento.
A continuación, vamos a traducir realmente.
Pulsa el botón "フリー選択" situado al final de la flecha.
Especificación de la gama.
A continuación, convertirá el texto de la pantalla a tu lengua materna.
Pulsa "クリア" para borrar el carácter y traducir uno nuevo.
*Por último, aquí tienes algunas instrucciones adicionales sobre cómo emitir audio.
Pulsa "設定".
Pulsa "システム設定".
Marca "翻訳後に音声出力".
Pulsa "確定".
Esto te permite especificar una serie de traducciones, que luego se leen automáticamente en voz alta.
"PCOT" tiene muchas otras funciones.
La primera es "固定翻訳設定".
Con esta función, los campos de texto fijos, como las conversaciones de los personajes en los juegos de rol,
Esta función te permite traducir fácilmente los campos de texto fijos, como las conversaciones de los personajes en los juegos de rol, sin tener que configurarlos cada vez.
Actualmente, esta función sólo está disponible en japonés e inglés.
La segunda es la traducción de texto que desaparece rápidamente, como la narración.
Esto se puede hacer parando el juego (CTRL+MAYÚS+S) o haciendo una captura de pantalla (CTRL+MAYÚS+P) durante el juego para traducir la pantalla del juego.
PCOT funciona bien con juegos que tienen mucha narración que desaparece rápidamente.
En tercer lugar, se puede "外部翻訳アプリと連携".
Con esta función, puedes utilizar "DEEPL" o "みんなの自動翻訳" como motor de traducción.
La cuarta es la "画像翻訳機能".
Con esta función, puedes traducir literalmente una serie de imágenes seleccionadas.
Por último, se explica la función "辞書登録".
Con esta función, si sabes de antemano qué caracteres se traducirán mal y a qué carácter, puedes utilizar la función de registro del diccionario para corregir la traducción errónea.
Esto es útil si aparece repetidamente la misma traducción errónea.
Con esto concluye la breve descripción de la herramienta de traducción automática "PCOT".