How to skating my life on thin ice #1

今回からは新シリーズ
「How to skating my life on thin ice」
直訳すると
「薄氷の上で自分の人生を滑る方法」

自身の深い内面への旅路を続けるさなか、
まるで薄氷の如き外界で
どう歩みを進めるべきか？

この葛藤をある意味現在進行形で；；；
お届けしようと思います。
恐らく文体として、
過去完了形～現在完了形のような
印象を与えてしまうかも？
ですが全く持って完了などしていない？？

初回である今回は恐ろしいことにw
現時点での等身大の？？
リアルロビンが曝け出されるw
「今日を生きられない」

I Don't Live Today
Words & Music by Jimi Hendrix

Will I live tomorrow?
僕は明日を生きるだろうか？

Well I just can't say.
まぁ、ちょっと言えないなぁ

But I know for sure
だけど、確かにわかるのは

I Don't Live Today.
今日は、僕は生きていないってこと

No sun coming through my windows,
部屋の窓にはまるで日が差してこないんだ

Feel like I'm living at the bottom of a grave.
墓の奥底で暮らしてるような気がする

I wish you'd hurry up 'n' rescue me
急いで君が僕を助けに来てくれたらと思う

So I can be on my mis'rable way
そうすれば、
僕は自分の惨めな道に戻れるだろう

It's such a shame to
waste you time away like this.
こんなふうに君の時間を
無駄にさせてしまって申し訳ない

Existing
僕が実存してるということ

Well, uh-I don't live today
まぁ…僕は今日は生きてないんだ

Maybe tomorrow, I just can't tell you baby,
きっと、明日はとは言えないんだよ…

But, uh
だけど、ああ…

Oh, I don't live today
僕は今日は生きてないんだ

It's such a shame to
spend the time away like this
こんなふうに時間が過ぎていって
しまうなんて、みっともない…

Existing
でも僕は実存してる…

To be continued……