ヒスイの土地の英語名全部見ていく日記 Part2
おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します
前回に引き続き、ヒスイの土地(村、集落は除く)の英語名を見ていきましょう
今回は 群青の海岸+オマケ編となっています
そんなわけで早速本編どうぞ
始まりの浜：Prelude Beach
練習場：Practice Field
群青の海岸 ―Cobalt Coastlands―
イチョウの浜辺：Gingko Landing
Gingkoが「イチョウ」です
渡りのなぞえ：Crossing Slope
Animal Crossing(どうぶつの森)パターン
迷子の磯辺：Castaway Shore
「(世間から)見捨てられた人」「漂流者」といった意味がCastawayにはあるんだとか
迷子って そういう、
風さらしの森：Windbreak Stand
Windbreak、「防風林」「風よけ」といった意味を持ちます
帳岬：Veilstone Cape
トバリシティはVeilstone Cityだったので
エイパム山：Aipom's Hill
ススキの家：Iscan's Home
浦の浜：Hideaway Bay
水浴び潟：Bathers' Lagoon
batherで「水浴者」や「海水浴客」を表します
オバケワラ：Deadwood Haunt
Hauntで「出没する」、
また、ゴースト (タイプではない)をHaunterと言いました
関連記事→ポケモンの英語名全部覚える日記[第1世代中編]
砂の手：Sand's Reach
トンボロ道：Tombolo Walk
静かな内海：Tranquility Cove
Tranquilityで「平静」「平穏」「落ち着き」を、
Coveで「入り江」を意味するようです
大魚の隠れ岩：Lunker's Lair
Lairで「穴」や「巣」
海草の楽園：Seagrass Haven
Havenは「避難所」「安息所」といった
意味となります
潮の抜け道：Tidal Passage
(Passage=「抜け道」)
海辺の小穴：Seaside Hollow
火吹き島：Firespit Island
溶岩の戦場：Molten Arena
Moltres(ファイヤー)でおなじみ
(meltの過去分詞)Molten
関連記事→ ポケモンの英語名全部覚える日記[第1世代後編]
火口の祠：Lava Dome Sanctum
「神聖な場所」「聖書」をSanctumで表します
しまなみ浜：Islespy Shore
Islespyで しまなみとなる解釈 募集中です
隠れ泉ヘの道：Spring Path
戻りの洞窟：Turnback Cave
――――――――
さて、今回の記事はここまでとなります
最後までご覧いただき、ありがとうございました