きのみの英語名全部覚える日記(前編)
おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します
英語名覚える日記シリーズ、今回は きのみ編です
…良い前置きが思いつかなかったので 早速本編行きましょうか
――――――――
(前提ですが きのみの英語名は すべて○○ Berryとなります)
特定の状態異常回復実(クラボのみ、カゴのみ、モモンのみ、チーゴのみ、ナナシのみ)
cherry(さくらんぼ)→Cheri Berry
chestnut(栗)→Chesto Berry
peach(桃)→Pecha Berry(文字の並び替え)
strawberry(いちご)→Rawst Berry(文字の並び替え)
Asian pear(梨)→Aspear Berry
PP回復実(ヒメリのみ)
apple(りんご)→Leppa Berry(文字の並び替え)
基本的なHP回復実(オレンのみ、オボンのみ)
orange(オレンジ)→Oran Berry
citrus(柑橘類)→Sitrus Berry
こんらん、状態異常回復実(キーのみ、ラムのみ)
persimmion(柿)→Persim Berry
plum(セイヨウスモモ)→Lum Berry
HP3分の1回復実(フィラのみ、ウイのみ、マゴのみ、バンジのみ、イアのみ)
fig(イチジク)→Figy Berry
kiwi(キウイ)→Wiki Berry(文字の並び替え)
mango(マンゴー)→Mago Berry
guava(バンジロウ)→Aguav Berry(文字の並び替え)
papaya(パパイヤ)→Iapapa Berry
ポロック・ポフィンの材料 その1(ズリのみ、ブリーのみ、ナナのみ、セシナのみ、パイルのみ)
raspberry(ラズベリー)→Razz Berry
blackberry(ブラックベリー、キイチゴ)→Bluk Berry
banana(バナナ)→Nanab Berry
western pear(セイヨウナシ)→Wepear Berry
pineapple(パイナップル)→Pinap Berry
努力値下げきのみ(ザロクのみ、ネコブのみ、タポルのみ、ロメのみ、ウブのみ、マトマのみ)
pomegranate(ザクロ)→Pomeg Berry
kelp(コンブ)→Kelpsy Berry
loquat(ビワ)→Qualot Berry(文字の並び替え)
honeydew(甘露)→Hondew Berry
grape(ぶどう)→Grepa Berry
tomato(トマト)→Tamato Berry
ポロック・ポフィンの材料 その2(モコシのみ、ゴスのみ、ラブタのみ、ノメルのみ)
corn(トウモロコシ)→Cornn Berry
mangosteen(マンゴスチン)→Magost
Berry
rambutan(ランブータン)→Rabuta Berry
lemon(レモン)→Nomel Berry(逆読み)
ポロック・ポフィンの材料 その3(ノワキのみ、シーヤのみ、カイスのみ、ドリのみ、
ベリブのみ)
spiked melon→Spelon Berry
palm tree(ヤシの木)→Pamtre Berry
watermelon(スイカ)→Watmel Berry
durian(ドリアン)→Durin Berry
blueberry(ブルーベリー)→Belue Berry
(調べたら キワノはspiked melonではなく horned melonと呼ばれるらしいです)
――――――――
前編は ここまでとなります
宜しければ後編もご覧ください
オマケ:第2世代でのきのみの英訳
まひなおしのみ→PRZCureBerry
はっかのみ→Mint Berry
どくけしのみ→PSNCureBerry
こおったきのみ→Ice Berry
やけたきのみ→Burnt Berry
ふしぎなきのみ→MysteryBerry
きのみ→Berry
にがいきのみ→Bitter Berry
きせきのみ→MiracleBerry
おうごんのみ→Gold Berry