ポケモンの技の英語名全部覚える日記[こおりタイプ編]

　おはようございます。リユルンと申します

　今回も 技の英語名を勉強していくシリーズ、やっていきます

　(このシリーズの関連記事→ノーマル攻撃技 前編 後編 変化技編 むしタイプ編 あくタイプ編 ドラゴンタイプ編 でんきタイプ編 フェアリータイプ編 かくとうタイプ編 ほのおタイプ編 ひこうタイプ編 ゴーストタイプ編 くさタイプ編 じめんタイプ編 どくタイプ編 エスパータイプ編 いわタイプ編 はがねタイプ編 みずタイプ編 Zワザ・ピカブイ専用技編 ダイマックス技・ダーク技編 )

攻撃技

威力20

　アクセル、こんなスペリングするんですね

威力25

　Icicleは「つらら」、Spearは「槍」
　槍って言われると印象変わる…

威力30

威力40

　Shardは「破片」　なるほど 礫をそう表現しますか…

威力55

威力60

　Avalancheで「雪崩」

　「ゆきなだれって雪雪崩(ゆきゆきくずれる)じゃーんww」ってノリは日本だけのようです

威力65

　こごえるせかいをGlaciate(「氷結させる」「氷河作用を及ぼす」)って訳すのセンスある件

威力70

　食べ物にするフリーズドライとより区別しやすいように真ん中にこれ→[-]が入ってるんでしょうね

威力75

威力85

　ただ落とすのではなくCrashさせるのか…

威力90

威力100

威力110

　ご存知の方も多いでしょうが Blizzardで「吹雪」を意味します

威力130

　(確かにエフェクトを見る限りブリザード要素薄いものな…)
　Glacialは「氷のように冷たい」「氷の(ような)」らしいです

威力140

　Freeze Shock、何か弱そうに聞こえるのは気のせいですかね(恐らくでんきショックのせい)

ダメージ固定

　Sheerは色々ある中で「純然たる」という意味が最も適切そうでした

　現象の絶対零度は 英語でabsolute temperatureらしいけれど、仮に英訳の候補に上がっても 長いから不採用になってそう

変化技編(以下50音順)

あ

　そのまま「霰」です

お

く

　fogやmistよりも薄い霧を指すそうです

　…薄い…?　くろいきりなのに…?

し

　くろいきり同様 色に関しての言及はされていません

――――――――

　今回の こおりタイプ編は以上となります

　参考になっていれば 右下の❤をタップしていただけると嬉しいです

　(筆者のTwitter↓ https://twitter.com/riyulun?s=09 )