第9世代の地名、施設、アイテムの英語名全部見ていく日記

　クワっす〜!　リユルン(@riyulun)です

　さて今回は タイトル通り第9世代初出のアイテムやら施設やらについて見ていく記事となっております

　前置きが長いのもあれなんで、早速本編どうぞ

進化アイテム

　イワイノヨロイ：Auspicious Armor

　auspicious=「めでたい」「吉兆の」

　ノロイノヨロイ：Malicious Armor

　malicious=「悪意のある」「意地の悪い」

もちもの

　いかさまダイス：Loaded Dice

　loaded=「(さいころなどに)特殊な仕掛けをした」

　おんみつマント：Covert Cloak

　covert=「隠れた」
　cloak=「マント」「覆い隠すもの」

　クリアチャーム：Clear Amulet

　amulet=「おまもり」

　とくせいガード：Ability Shield

　パンチグローブ：Punching Glove

　ものまねハーブ：Mirror Herb

売却アイテム

　ちいさなタケノコ：Tiny Bamboo Shoot　　
　おおきなタケノコ：Big Bamboo Shoot

　Bamboo Shoot=「タケノコ」

その他

　テラピース：○○ Tera Shard

　shard=「欠片」

　テラスタルオーブ：Tera Orb

地名

　コサジタウン：Cabo Poco
　コサジの小道：Poco Path

　cabo=「(スペイン語)岬」
　poco =「(スペイン語)少し」

　入り江の洞穴：Inlet Grotto

　inlet=「入り江」
　grotto=「小さな洞穴」「岩屋」

　プラトタウン：Los Platos

　los plato=「(スペイン語)皿」

　テーブルシティ：Mesagoza

　mesa=「(スペイン語)テーブル、食卓」　　
　gozo=「(スペイン語)楽しみ」

　ボウルタウン：Artazon

　tazón=「(スペイン語)ボウル」

　セルクルタウン：Cortondo

　cortador de galletas=(スペイン語)クッキーの抜型

　ハッコウシティ：Levincia

　levin=「(古語)電光」
　+Valencia(バレンシア)?

　カラフシティ：Cascarrafa

　cascada=「(スペイン語)滝」
　garrafa=「(スペイン語)ガラス瓶」

　マリナードタウン：Porto Marinada

　porto=「(ポルトガル語)港」

　ロースト砂漠：Asado Desert

　Asado=ウルグアイなどの焼肉料理

　ピケタウン：ZapaPico

　zapapico=「(スペイン語)つるはし」

　プルピケ山道：Dalizapa Passage

　passage=「通路」「抜け道」

　チャンプルタウン：Medali

　medley(寄せ集め)?

　しるしの木立ち：Tagtree Thicket

　thicket=「やぶ」「茂み」

　チーム・○○のアジト：Segin/Schedar/Navi Squad Base

　フリッジタウン：Montenevera

　Monte=「(スペイン語)山」
　nevera=「(スペイン語)冷蔵庫」

　ベイク空洞：Alfornada Cavern

　cavern=「(大きな)洞窟」

　ベイクタウン：Alfornada

　fornada=「(ポルトガル語)ひと焼き分」

　ナッペ山：Graseado Mountain

　Gracseado=「(スペイン語)アイシング」

　オージャの湖：Casseroya Lake

　Casserole(という食べ物)+royal?

　オコゲ林道：Socarrat Trail

　Socarrat=「(スペイン語)パエリアのおこげ」

　南/西/東/北○番エリア：South/West/East/North Province (Area ○)
　南/西/東/北パルデア海：South/West/East/North Paldean Sea

　province=「地方」「領域」「範囲」

　パルデアの大穴：Great Crater of Paldea

　エリアゼロ：Area Zero

　ゼロゲート：Zero Gate
　ゼロラボ：Zero Lab.

施設

　オレンジアカデミー：Naranja Academy
　グレープアカデミー：Uva Academy

　naranja=「(スペイン語)オレンジ」
　uva=「(スペイン語)グレープ」

　宝食堂：TREASURE EATERY

おまけ：ショップ

　デリバードポーチ：Delibird Presents

　ラッキーズ：Chansey Supply

　オーラオーラ：Deli Cioso

　缶の大将：Sure Cans

　ベーカリー オルノ：Artisan Bakery

　スーパー アルデネーノ：Aquiesta Supermarket

　NOHARA：Picnic-Kacks

　購買部：School Store

　あしのとも：Sock Quarter

　キャ・プール：Capbourg

　メガネの里：Spec Shack

　セグーロ：Seguro Style

　パルデア靴センター：Zapaldea Footwear

　CEOOU：Bagin's

　ベルダー：Verasidad

　R&T：Rough&Tough

おまけ2：食事処

　まいど・さんど：EVERY WICH WAY

　ファミリーレストラン バラト：BARATO'S

　バル・キバル：GO-FOR-BROKE GRILL

　レストラン 鮮度一番!：SEAFOOD FRESCO

　来来来軒：JADE PALACE GARDEN

　ハイダイ倶楽部：KOFU LOUNGE

　ローリングドリーマー：SUSHI HIGH ROLLER

　ガストロノミー ファミリア：GASTRONOMIE FAMILLE

　喫茶室なぎさ：SEABREEZE CAFÉ

　学生食堂：CAFETERIA

　チュロスにチュ!：SMOOCHURRO

　串のトリコ：CHIC KEBAB

　カントークレープ：KANTO CREPES

　あまいやつめたいや：SUGER-N-ICE

　参考：ポケモンWiki