ポケモンの英語名全部覚える日記[第3世代後編]

　おはようございます。リユルンと申します。

　ポケモン英語名企画の第3世代編もいよいよ最後になりました…

　それでは早速本編、ヤジロン・ネンドールから参ります

　ヤジロン・ネンドール

　Balance+toyでBaltoyかな

　Clayは「粘土」。つまり ネンドール直訳

　リリーラ・ユレイドル

　Lily(ユリ)ベースの2匹

　Cradleで「ゆりかご」らしいけど　…ゆりかご?

　アノプス・アーマルド

　rithの部分は一体(日本語でのプスも謎だけど)

　ヒンバス・ミロカロス

　「弱い」を意味するFeebleなんて言葉があるようで

　Miloticのticの部分はaquatic(水生の)らしい

　ポワルン

　forecast(天気予報)に フォルムチェンジのformでCastform

　カクレオン

　ほぼ日本語と同じパティーン

　カゲボウズ・ジュペッタ

　puppet、marionetteと「操り人形」を表す2語

　日本語だと[操り]の部分には触れられることないけれど

　トロピウス

　3世代以前は日本語と同じポケモンが多い

　Tropiusも その1匹

　アブソル

　Absolutely(絶対的に)から とっていることがよく分かる

　ソーナノ・ソーナンス

　why not?(もちろん!)をもじったWynaut、

　そして ポケモン☆サンデーでも触れられてたWobbuffetは、
Wobble(ふらふらする)+buffet(打撃)で組み立てられてる

　タマザラシ・トドグラー・トドゼルガ

　Sphere(球)+seal(アザラシ)でSpheal、

　Sea lionで「アシカ」、そのlionをleo(しし座)に変更するとSealeoになると

　Walrusで「セイウチ」、

　そう タマザラシ・トドグラーはどちらかと言ったらアシカで、
　トドゼルガはセイウチなんですよねぇ

　(それが詳しく解説されている動画↓ https://youtu.be/FJPcLTPcsCI )

　パールル・ハンテール・サクラビス

　Clamで「2枚貝」、perlはpearlじゃないので注意

　思ってたよりゴツい名前だったGorebyss、Goredには「赤くなる」って意味があるらしいけどピンクでは…?
(こういうの多いな)

　ジーランス

　レリックバッジのRelic(遺物)にcoelacanth(シーラカンス)でRelicanth

　正直 シーラカンスが そのままシーラカンスじゃなかったことの方がびっくり

　ラブカス

　loveのようでloveじゃない、

　ただしdiscはそのままdisc

　タツベイ・コモルー・ボーマンダ

　Baby+dragonでBagon、
　Shell+dragonでShelgon、

　Salamandarから派生したSalamence、
6文字目はeなのは注意点やね

　ダンバル・メタング・メタグロス

　業界用語っぽいBeldum

　レジロック・レジアイス・レジスチル

　レジ系は分かりやすくていいね

　ラティアス・ラティオス

　映画の主役なんでね。日本語名と同じパティーン

　カイオーガ・グラードン・レックウザ

　キョグレ(発音はカイオーガそのもの)

　そしてクセあるスペルのRayquaza

　ジラーチ

　実はロシア語で「願う」って意味の単語だそうで

　デオキシス

　名前にXYがあるのいいよね(ORASが第6世代だったのはまさか…?)

　これにて 第3世代編も終了となります。
お疲れさまでした―

　いよいよ残す世代は2つ、英語ポケモンマスターへの道も近づいてきた気がします

　(第8世代→ 前編 後編　第7世代→ 前編 後編　第6世代→前編 後編　第5世代→ 前編 中編 後編　第4世代→ 前編 後編　第3世代 前編 中編　第2世代→ 前編 後編　第1世代→ 前編 中編 後編)

　あ、宜しければスキをいただけると嬉しいです

　画像引用元：ポケモンだいすきクラブ ポケモンずかん https://zukan.pokemon.co.jp/

　(筆者のTwitter↓ https://twitter.com/riyulun?s=09 )