ダンジョンの英語名全部覚える日記[ガラル地方、ヒスイ地方編]
おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します
さて今回はダンジョンの英語名シリーズ本編ラストのガラル地方とヒスイ地方を学んでいきましょう
関連記事→ カントー、ジョウト、ホウエン地方編 シンオウ地方編 イッシュ地方編 カロス、オーレ地方編 アローラ地方編
そんなわけで 早速本編どうぞ
ガラル地方 ―Galar region―
まどろみのもり：Slunbering Weald
(Slunberingの原型)slunberで「まどろむ」、
Wealdで「森林地帯」「広野」を意味します
森だからといってForestを用いていない
あたり、今までの森とは勝手が違う演出を感じますね
エンジンシティはずれ：Motostoke Outskirts
ガラルこうざん：Galar Mine
だいにこうざん：Galar Mine No.2
ルミナスメイズのもり：Glimwood Tangle
世界観にスポットライトを当てた訳になってますね
そしてこちらもForestではなくTangle(もつれ)を使うという
ヒスイ地方 ―Hisui region―
黒曜の原野：Obsidian Fieldlands
Obsidianで「黒曜石」「十勝石」だそうです
紅蓮の湿地：Crimson Mirelands
Mireで「ぬかるみ」「泥沼」を意味します
群青の海岸：Cobalt Coastlands
天冠の山麓：Coronet Highlands
テンガン山をMt.Coronetと言いました
純白の凍土：Alabaster Icelands
Alabaster、「白くなめらかな」を表す形容詞みたいです
さて、ガラル地方とヒスイ地方のダンジョンは以上となりますので この記事もここで〆とさせていただきます
というには あまりにも内容が薄いので、おまけでワイルドエリアの英語名も見ていきましょう
ワイルドエリア ―Wild Area―
つどいのあきち：Meetup Spot
うららかそうげん：Rolling Fields
こもれびばやし：Dappled Grove
「まだらの」を意味するDappledで
木漏れ日を表現しているようです
キバこ・にし：West Lake Axewell
キバゴを英語でAxewでした
みはりとうあとち：Watchtower Ruins
キバこ・ひがし：East Lake Axewell
キバこのひとみ：Axew's Eye
ミロカロこ・みなみ：South Lake Miloch
ミロカロこ・きた：North Lake Miloch
ミロカロスを英語でMilotic
きょじんのこしかけ：Giant's Seat
エンジンリバーサイド：Motostoke Riverbank
ハシノマはらっぱ：Bridge Field
ストーンズげんや：Stone Wilderness
「原野」や「荒れ地」などを意味するWilderness
さじんのくぼち：Dusty Bowl
Dusty、「ちりまみれの」といった意味があるので それを砂塵と重ね合わせてそう
きょじんのぼうし：Giant's Cap
げきりんのみずうみ：Lake of Outrage
きょじんのかがみいけ：Giant's Mirror
池、全部抜く大作戦
ナックルきゅうりょう：Hammerlocke Hills
――――――――
さて、今回の記事は以上となります
参考になった方は下部の❤をタップしていただけると嬉しいです
最後までご覧いただき、ありがとうございました