ヨロイ島・カンムリ雪原の地名の英語名全部見ていく日記

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　さて今回はダンジョンの英語名全部覚える日記シリーズのおまけとして
　ヨロイ島・カンムリ雪原で登場する地名の英語名について見ていきます

　前置きが長いのもあれなんで 早速本編どうぞ

ヨロイ島 ―Isle of Armor―

　いちれいのはら：Fields of Honer

　「儀礼」や「道義心」を表すHonor、

　honest(正直者)とか聞いたことありますか?

　マスターどうじょう：Master Dojo

　せいりょうしつげん：Soothing Wetlands

　Soothe Bell(やすらぎのすず)のSootheを
活用

　しゅうちゅうのもり：Forest of Focus

　チャレンジビーチ：Challenge Beach

　みずのとう：Tower of Waters

　Watersとなっているのが特徴ですね

　ファイトケイブ：Brawlers'Cave

　「期待の格闘家」を意味するBrawlerなる語があるんだとか

　チャレンジロード：Challenge Road

　あくのとう：Tower of Darkness

　とうしんのどうくつ：Courageous Cavern

　「勇敢な」「勇気のある」といった意味を持つCourageous

　えんかんのいりえ：Loop Lagoon

　たんれんへいげん：Training Lowlands

　Lowlands、そのまま「低地」の意味です

　ならしのほらあな：Warm−Up Tunnel

　なべぞこさばく：Potbottom Desert

　ワークアウトのうみ：Workout Sea

　ならぶしまのうみ：Stepping−Stone Sea

　島だけどStoneと訳される

　はなれじまかいいき：Insular Sea

　Insularで「島の」を意味する形容詞に

　ハニカームのうみ：Honeycalm Sea
　ハニカームじま：Honeycalm Island

カンムリ雪原 ―Crown Tundra―

　すべりだしせつげん：Slippery Slope

　Slippery、「よく滑る」「つるつるした」といった意味になります

　マックスダイすあな：Max Lair

　Lairで「巣」「穴」「隠れ家」のニュアンスに

　フリーズむら：Freezington

　ガラル本土の町も イギリスの地名に使われる接尾辞が使われていましたが、
　tonも同じく接尾辞みたいです

　ひょうてんせつげん：Frostpoint Field

　きょじんのねどこ：Giant's Bed

　いにしえのぼち：Old Cemetery

　Cemeteryが表すは「共同墓地」

　きょじんのくつぞこ：Giant's Foot

　せっちゅうけいこく：Snowslide Slope

　とうちょうトンネル：Tunnel to the Top

　いただきヘのゆきみち：Path to the Peak

　雪要素が消えた

　カンムリしんでん：Crown Shrine

　みつまたがはら：Three-Point Pass

　うみなりのどうくつ：Roaring-Sea Caves

　Roar(ほえる)で海鳴りを表現しますか、

　いてつきのうみ：Frigid Sea

　Frigidは「寒さが厳しい」「極寒の」といったニュアンスを持ちます

　こはんのどうくつ：Lakeside Cave

　ボールレイクのこはん：Ballimere Lake

　meleをつけることで「湖」を表しつつ地名の一部になるんだとか

　ダイぼくのおか：Dyna Tree Hill

　いわやまのいせき：Rock Peak Ruins
　ひょうざんのいせき：Iceberg Ruins
　くろがねのいせき：Iron Ruins

　シンオウ地方のものと同じですね

　さだめのいせき：Split-Decision Ruins

　Splitは「割る」「分割させる」など、Decisionで「決断」「決定」

　レジエレキかレジドラゴかの選択を表現していそうですね

――――――――

　といったところで 今回の記事はここまでとなります

　最後までご覧いただき、ありがとうございました。

　よろしければ 下部の❤をタップしていただけると嬉しいです