ポケモンの技の英語名全部覚える日記[ほのおタイプ編]

　おはようございます。リユルンと申します。

　技の英語名を勉強していくシリーズ、今回もやっていきます

　それでは早速本編どうぞ

攻撃技

威力35

威力40

　「燃えさし」「残り火」を意味する語だそうで

威力50

威力60

　Incinarateは「焼却する」。

　(Incineroar(ガオガエン)で この文字の並びは馴染みある)

威力65

威力70

　ジェラシー(Jealously)、もはや日本語の類い

威力75

　Mysticalの意味は「神秘的な」

威力80(ぶつり)

　Lash、「ムチ打ち」とか「ムチ」の意味を持つそう(ラッシュアワーのラッシュはRush)

威力80(とくしゅ)

　Lavaは「溶岩」
Plumeは「(煙を)はく」「(煙が)立ちのぼる」

　Pledgeは「誓う」「誓約」(くさのちかい、みずのちかいでもどうせ触れる)

威力85

威力90

　「火炎放射器」を意味する語らしい

威力95

威力100(ぶつり)

　ポケモンリーグの聖火、どういう英訳するんだろ(Sacred=「神聖な」)

威力100(とくしゅ)

　Searは「焼く」「焦がす」

　Infernoは「地獄」「焦熱地獄」

威力110

　海外の人は 炎がなんであの字になるか意味不明だろうなぁ

威力120

　Pyroは「火の〇〇」という意味を付属させるそう

　Blitzは「急襲」「猛攻する」(特に他の意味合いはでんきタイプ感強めだけれど)

威力130

威力150

　トラップシェルは業界用語だった…!?

　そして探して見つけた、Mindの「正気」とBlowの「爆発する」という意味

　つまりはクレイジーな技ということだな ビックリヘッドは

　Eruptionは そのまま「噴火」です

威力180

威力不定

変化技

　現象(?)の方の鬼火はWill-O-The-Wispらしい

――――――――

　今回はここまで、次回はひこうタイプ編です

　(このシリーズの関連記事 →ノーマル攻撃技 前編 後編 変化技編 むしタイプ編 あくタイプ編 ドラゴンタイプ編 でんきタイプ編 フェアリータイプ編 かくとうタイプ編 ゴーストタイプ編 くさタイプ編 じめんタイプ編 こおりタイプ編 どくタイプ編 エスパータイプ編 いわタイプ編 はがねタイプ編 みずタイプ編 Zワザ・ピカブイ専用技編 ダイマックス技・ダーク技編 )

　(筆者のTwitter↓ https://twitter.com/riyulun?s=09 )