ポケモンの技の英語名全部覚える日記[ゴーストタイプ編]

　おはようございます。リユルンと申します

　今回も 技の英語名を学習していくシリーズを進めていきます

　前置きが長いのもあれなんで 早速本編どうぞ

攻撃技

威力30

　「びっくりさせる」という意味を持つAstonish

　そして Lickilicky(ベロベルト)、Lickitung(ベロリンガ)でおなじみLick(なめる)

　…こっちはゴーストタイプなの不思議ですね

威力40

　Sneakは「こっそり近づく」etc.

　6世代以降の立体のエフェクトだと よりそれっぽい

威力60

　Ominous=「不吉な」「縁起の悪い」
少しひねった訳

威力65

　Hex=「魔法をかける」「(悪い)まじない」

　日本語とニュアンスが異なるけれど、直接該当する語が海外には無いパターンなので しょうがない

威力70

威力80

　Shackleは「拘束」「束縛」

　Spirit(魂)が ゴーストタイプの技である印象に一役買ってる

威力85

威力90

　日本語名が 何となく技を説明できているのに対してPhantom(幽霊) Force(力)

　Spectrier(レイスポス)で聞き覚えがあるSpectralは「お化けの(ような)」「怪奇の」(Thiefは どろぼう)

威力100

　確かにBeamだもんな…

威力110

威力120

　Barrageだと たまなげだったのに…

ダメージ固定

　シェードジャングルのShade(影)ですね

　(むしろナイトヘッド自体が由来が謎の 和製英語感ある)

変化技(五十音順)

あ

　あくむがNightmare(悪夢)なせいでナイトメアはBad Dreamsというね

　Confuseは「混乱させる」　日本語より 技の効果が分かりやすい
　(Ray=「光線」)

う

　そのまま「恨み」の意味です

お

　そのまま「怨念」の意味です

の

　そのまま「呪い」の意味です

は

　oは小文字、-←これ忘れずに

み

　(Destiny=「運命」)
　Bondは「縁」「契約」

　(このネーミングセンス個人的に好き)

――――――――

　今回は ここまでとなります

　参考になった方は 是非右下の❤のタップをお願いします

　次回は くさタイプ編です

　関連記事→ ノーマル攻撃技 前編 後編 変化技編 むしタイプ編 あくタイプ編 ドラゴンタイプ編 でんきタイプ編 フェアリータイプ編 かくとうタイプ編 ほのおタイプ編 ひこうタイプ編 じめんタイプ編 こおりタイプ編 どくタイプ編 エスパータイプ編 いわタイプ編 はがねタイプ編 みずタイプ編 Zワザ・ピカブイ専用技編 ダイマックス技・ダーク技編

　(筆者のTwitter↓ https://twitter.com/riyulun?s=09 )