ポケモンの技の英語名全部覚える日記[じめんタイプ編]

　おはようございます。リユルンと申します

　技の英語名を学んでいくシリーズ、今回はじめんタイプにフィーチャーしていきます

　前置きが長いのもあれなんで、早速本編どうぞ

攻撃技

威力20

　Slapは「(平手で)ピシャリと打つこと」らしいのですが、泥をかける様を例えていそうです

威力25

威力35

　Tombは「墓」　さすがにHellを用いるほどではない、ということから?

威力50

　ネーミングセンスの塊

威力55

威力60

　ブルドーザーのそれですね

威力65

　このClubが「こん棒」という意味だそうで
(ゴルフクラブのクラブもこれらしい)

威力70

　Sand、あまりに小さくて数えたりしないけれど可算名詞みたいですね
　(Scorch=焦がす、焼く)

威力75

　Stompは「足を踏み鳴らす」、
Tantrumは「かんしゃく」

威力80

威力90

　グランドフォースの訳がLand's Wrath(大地の怒り)なの、
　ちつじょポケモンとして 秩序を乱すものに対する感情が表現されているようで好き

　(あと Waveが可算名詞なの初めて認識した)

威力95

　Thunderbolt(10まんボルト)と同じ感覚

威力100

　そのまま「地震」を意味します

威力120

　Precipiceは「断崖」

　あと アニメーションを見ると確かに複数あるからBladesですね

威力不定・ダメージ固定

　Fissureの意味は「裂け目」「亀裂」

変化技(以下50音順)

す

　(Shore単体だと「海岸」を指す)
　Shore Upで「支柱を施す」という意味になるそうな。
　間違ってないと言い切れなくもない

　そしてSand Attackが変化技なの ややこしい…

た

　これで「耕運機」という意味らしい

　なるほど、ということは英語圏の人は あのエフェクトに日本人ほど驚かなさそう

と

　Sportは スポーツのそれみたいですね。　「運動」「娯楽」などの意味もあるので日本語のニュアンスとも近い面があります

ま

　日本以外では「まきびし」なんて概念が無いのでSpike(先のとがった金属)の複数系、Spikesを用いる と

――――――――

　今回のじめんタイプ編は 以上となります

　参考になっていれば 右下の❤をタップしていただけると嬉しいです

　(関連記事→ノーマル攻撃技 前編 後編 変化技編 むしタイプ編 あくタイプ編 ドラゴンタイプ編 でんきタイプ編 フェアリータイプ編 かくとうタイプ編 ほのおタイプ編 ひこうタイプ編 ゴーストタイプ編 くさタイプ編 こおりタイプ編 どくタイプ編 エスパータイプ編 いわタイプ編 はがねタイプ編 みずタイプ編 Zワザ・ピカブイ専用技編 ダイマックス技・ダーク技編 )

　(筆者のTwitter↓ https://twitter.com/riyulun?s=09 )