What’s SSCA?

SSCAとは何ぞや？？

SSCAとは骨格調律の英語での名称です🦴

骨格調律の世界進出も視野に入れて、骨格調律を英訳してみようという事で、ネイティブスピーカー（シンガポール人の骨格調律師）の監修の下、名付けられました✨

ただ骨格調律について具体的に説明する英文はなかったので、私、考えてみました‼️

インドネシア駐在中の私の夫と、ネイティブスピーカーのシンガポール人のアドバイスも受けつつ英文作ってみましたのでご覧ください✨

SSCA is abbreviation of Sakano Skelton Conditioning Association  and a kind of therapy for body and health care.  
SSCA（骨格調律）とは坂野スケルトン〜の略称で身体の治療やヘルスケアの一種です。

The therapist moves your bones back to original  positions(S shaped curve)by hands.Bones work with your brain and make a new balance for 3 days.
施術者は骨を手で元の位置（S字カーブ）に動かします。骨は脳と連携を取り、３日で新しいバランスをとります。
Various body conditions which feels unwell, such as shoulder tense, headache and backache and so on, are sometimes caused by the skeleton distortion. The therapy  can help to make the skeleton distortion to original position and body muscle relaxed
simultaneously. After receiving SSCA, there might be effected in the body, so called good positive response by the body and bone. That is Good signal which bone is moving back to original position and as a result body condition must be better than before.
肩凝り、頭痛や腰痛等、様々な身体の不快症状は、時に骨格の歪みによって引き起こされています。骨格調律は骨格の歪みを元の位置に戻して、同時に筋肉を緩めます。骨格調律を受けた後、身体や骨による、いわゆる好転反応が起こるかもしれません。それは骨が元の位置に戻っている良い兆候で、その結果身体の状態は以前より良くなるでしょう。
Additionally,the nerves work property and that affects good to internal organs. 
更に、神経の通りが良くなり、内臓にも良い影響を与えます。
Good for your health is also good for your beauty.SSCA support your health and beauty.
健康に良いという事は美にも良いです。骨格調律はあなたの健康と美をサポートします。

You are strongly recommended to try SSCA course to maintain your health and beauty. 
あなたの健康と美を維持する為に骨格調律の体験を是非お勧めします。

Price :
90 min.     Standard.   ¥ 8800 

90分　8800円

こんな感じで世界進出の足掛かりにしよう！🤩✨と骨格調律を生み出した坂野先生と盛り上がったのでした🦴

今日でレッスンも最終日🦴

次回は骨格調律師養成講座終了テストで、無事合格すれば骨格調律師デビューします💀

という事で、次回も乞うご期待‼️