私の観劇日誌〜Maybe Happy Ending〜
留学期間最後の観劇が韓ミュ好きになるきっかけの作品だなんて、しかもスペシャルカテコデーだなんて、おたく冥利に尽きました。。
Maybe Happy Ending(어쩌면해피엔딩)
예스24 스테이지 1관
🪴240622 19:30~
윤은오 장민제 이시안
・아니어떻게안울수가있냐고ㅠㅠㅠㅠㅠ대.오.열
いやほんとに。ハンカチびしょびしょになるまでずっと泣いてました。4年前に知ってからずっとずっと観たかった作品で、内容もほぼ知っていたけどこれは泣くしかない。。
・우린 왜 사랑했을까부터 이미 울었음. 2층에서 스탠드마이크 가지고 노래하는 제임스. 으앙ㅠㅠㅠ
・オリバーのモーニングルーティン。郵便屋さんとのやりとりのなか、거기 있다(↑)!の言い方がテンション高めでかわいい。 2番の最初ドアから顔覗かせるのもかわいい。天気を確認するときの指の動かし方とか歩き方とかがすでにヘルパーロボットだったよ、うのうの。"멋진 모습을 유지해야 해" 내 울컥 가사① あと、郵便屋さんに毎回"항상 수고에 감사 드립니다"と返すオリバーだったけれど、最後の配達のときは항상(いつも)が無くなった"수고에 감사 드립니다"で、丁寧なお辞儀も相まって今までありがとうという別れの挨拶なんだなって。
・밍제클레어 진짜 귀여움(아기고양이야..) 그리고 넘 잘해... 私が抱いてたクレアのイメージとぴったりだった。ドライバーを銃みたいに構えてバン！ってするの好き。
・充電器を求めてクレアがノックしたときの動揺具合笑笑 バッテリー切れで停止しちゃったクレアを運ぶオリバー、二軒目で右手を頬に当てて可愛いポーズさせるの笑 화분との相談結果(화분과 얘기하는 올리버 ㅈㄴ 귀여워)結局クレアを助けることにしたオリバーは自分の部屋に運ぶとき助けなかった二軒に文句言うふりするㅋㅋ
クレアが目を覚ましたとき雑誌で顔覆うオリバー。식스의 특징을 잘 아는 파이브. 화분の置き場所指摘されたら、너 뜨거우면 말해야지 하는 게 참 귀여워ㅎㅎㅎ
・オリバーがつくった糸電話、그냥 얘기할 수 있는 거리인데ㅋㅋㅋ 뚜 뚜하는 올리버한테 클레어가 끊었어여!!! ㅋㅋ 足に糸電話の糸絡まって転けかけたの、あれは演技？笑(←やっぱハプニングだって笑)
・13:00 정각 노크 세 번 똑똑똑. やりとり可愛い。驚かせたり、ノック前にドア開けたり。13時になっても来なかったら何回も確認したり。たった1週間でもオリバーにとっては習慣になってた。아니 확실한 J올리버 P클레어임ㅎ
・性能が良くて友達も多いクレアの口から出る"지루해서요" 性能が良い分バッテリーの消耗が早くて友達も次々に終わりを迎えていくから。ポツリとつぶやいた一言が印象に残った。
・고맙다 올리버ㅠㅠㅠ 둘이 정말 친구였구나
ジェームズがオリバーの肩に手を置くのと去っていくジェームズを見つめるオリバーで涙涙 人を助けることが仕事であるヘルパーロボットだけれど、オリバーはそれ以上で、ジェームズを助けることを生きがいとするロボットなんだなって。
・ジェームズの話を聞かせてくれてありがとうと淋しげに言うクレア。근데 옛날 주인이랑 제주도 갔다고 말할 땐 신나게 얘기하는 거야ㅠㅠㅠ クレアと主人の話を知っている者からすると、ここでクレアがそれでも主人との思い出を大切にし続けていることが分かって余計に泣きます。
・올리버가 반딧불 아는 척하는데 다 들킴ㅋㅋ 原始的な検索方法(?)好きだな笑 5と6の差じゃなくてただ自分が好きだから知ってるだけだよってフォローするクレア優しい☺️
・済州島に行くというクレアの提案を渋々承諾するも内心めっちゃ乗り気なオリバー。荷物準備、やっぱJなオリバーは大量のレコード詰め込もうとするけど、クレアが知らぬうちに元の場所に戻す笑 あとキャリーがちゃんと閉まらなかったウノオリバーはgoodbye my roomのクレアパートのときキャリー開いたままの状態で裏まで運んでバタンバタン閉めてました。이것도 실수라구ㅋㅋㅋ
・ロボットだけで外出するのは許されてないから人間のふりをしなくちゃいけないんですが、時代劇風に愛嬌風にコントすぎるㅋㅋㅋ おへぷこんなに面白い作品だったの😂
・사랑 알아?のとき우린 왜 사랑했을까を引用してそのまま歌うオリバー。
クレアの"파리로 하자니까"にこくこく頷いたのに歌い出すのは뉴욕 거리~ㅋㅋㅋ 傘完全にクレアのためにさしてます。。オリバーほぼ濡れてるもん。京都銀行のcmじゃん…(?) あと赤いカバン隠すクレア健在ㅎ My Favorite Love Storyほんとに可愛い曲。저..! 먼저 말해줘요..! 그럼 제가 먼저..! 하하하の掛け合い息ぴったり。
・ホテルの予約前めっちゃ震えてるオリバー、じゃなくてソニョン(偽名)ㅋㅋㅋ 余裕を見せてたクレア、じゃなくてジンギョンも結局片言笑あの可愛い口調出ちゃうのと무엇을 도와 드릴까요 하는 것ㅋㅋㅋ 聞かれてもないのに500日記念なんです〜馴れ初めは〜のソニョンにしっ！して引っ張るジンギョン。
・ジェームズ役のシアンさんはホテル受付のゲームおじさんからスーツマンまで振り幅広め。 ホテルのベッド整えながら指ハートしてた〜 このときかな、音符のライト綺麗だった♫
・아니 터미네이터 흉내기 하는 것 처음 알았음ㅋㅋㅋㅋ 어햎 코미디 작품이었어??ㅋㅋㅋ ターミネーター真似するオリバーに部屋で1人こんなことしてるの？って冷静に聞くクレアも笑 充電切れたと見せかけてまだ真似続けるオリバーだけど、ここでクレアが本気で心配するの。
・생각보다 생각만큼でオリバーが肩にもたれかかったときのミンジェクレアの表情が良かった。オリバーもまだ寝てるクレアに気づいて잘 잤..다って声静かに。少しずつふたりの距離が縮まっていく。
・나랑 사랑에 빠지지 않는다고 약속해. 出発時とは異なる真剣なトーンで。クレアの主人の話になったとき재밌는 얘기 없어 하는 게 슬프더라ㅠㅠ あとメモリーの話反則ㅠㅠ
・アクセル全開Driving〜！！手伸ばして風を感じるとこ好き。あとちょんまねよいじり。으노밍제 합이 넘 조아..♡
・ジェームズの家に着いて約束通り안녕するつもりが、가지마 상처 받을 거야って震えながら止めるクレア。ジェームズのこと悪く言うのは許せないって言ってしまうオリバーだけど、クレアは同じ傷を負ってほしくなくて心配してなんだよねㅠㅠ 영원한 마음 같은 건 없어. 사람들로부터 배운 것. 吐き捨てるように歌うこの歌詞が悲しい。
・戻ってきたオリバーに제임스는?って聞くトーンが優しくて。誰も自分の助けを必要としないと肩を落とすオリバーに私はあなたの助けが必要だよってㅠㅠㅠ この言葉がとてもあたたかかった。オリバーの生きがいをつくることで助ける、そして一緒にいようってこと。
근데 엘피ㅠㅠㅠㅠ 제임스ㅠㅠㅠㅠㅠ 背景の壁開いた瞬間から泣く。ジェームズ登場のたびに泣いてる。마지막 순간까지 둘이 진짜 친구였어ㅠㅠㅠ ヘルパーロボットに贈り物する人間なんてはじめてだと衝撃を受けるクレアの表情に嬉しさもこもってて。オリバーも大好きなジェームズのピアノを最後まで聴こうと、涙を堪えながら。
・반딧불이 보러 가자. のあと鼻すすってた。済州島の森の中、クレアの足が調子悪そうなの見て、手を差し出すオリバー。蛍に囲まれてアラレちゃんみたいに走り回る二人。진짜 무대 잘 만들었다 어햎..そしてここの演奏が大好きです… 届きそうで届かない蛍と徐々に距離が縮まっていくふたりの姿が浮かぶ幻想的な반딧불 쫓기
"그런 네가 좋아"에서 서로 얼굴 보는 것 너무 이뻐
・사랑이란. 사랑이었다. 正直泣きすぎて記憶ないけど、ミュージカルを好きになるきっかけを与えてくれた大切で大好きなナンバー。美しくて、互いを思い浮かべながら微笑むふたりが愛おしくて。これからも愛していきます。。
・약속 못 지켰어のとき선서の手。触れては離れて、また惹かれあって、ロボットが사랑の感情を抱く瞬間。手の大きさの差が良い〜！！！ 抱き合うときオリバーが手を回す前にクレアがぎゅってしたから、オリバーの腕が閉じ込められた状態になってて、뭔가 좋았음 클레어 많이 좋아했구나🥰 ここの演奏も本当に好き。いろんな感情が混ざり合っている→すべて溶けてクリアになる、弦楽器ならではの表現。天才。
・키스해도 돼!도 여자친구니까!도 너무 귀여워ㅠㅠㅠ 다 귀여운 으노밍제ㅎㅎ オリバーによるレコード説明に呆れ顔のクレアも良い笑
・そうやって幸せな時間を送っている最中にもクレアは少しずつ調子が悪くなってきていて。申し訳なさを抱くクレアに対する..난 괜찮아!!가 진짜 슬픈 거야ㅠㅠㅠ クレアは寿命が近いことを受け入れているけど、オリバーは否定しようと直そうとするの辛い。本当こんな悲しい恋があるの…
・그럼에도 불구하고でダンス踊るのもレコード見るのもFirst time in loveの反復だったんだ。。ひとり立つオリバーの影がなんか悲しくて。우리 그만하자の言葉に暗転直前頭下げるオリバーㅠㅠ もうここから涙と鼻止まらなくて…周りもみんな泣いてるしㅠㅠㅠ
・준비됐어? 시~작から歌い始めるまでの間と表情の変化がㅠㅠㅠ めっちゃ悲しい表情するのㅠㅠ それに横に座る人がいないのに片側に寄って座るのふたりともㅠㅠㅠㅠ あ、ひとりだったって気づく瞬間まで。
・記憶を消す決断をして、いつまでの記憶を残すか話し合って。毎日の習慣を大事にし、不調でも大丈夫だと信じて暮らしていた、悲しみなどなかったあの日まで。그래도 그것만은 기억해도 돼. 화분! 좀 밝게 말하는 것 오히려 슬프잖아ㅠㅠ
アルバムでこのナンバー聴いてたときに気づいたんですが、オリバーがクレアにこれだけは覚えていてと言うものは糸電話の使い方と古いレコードでさ。両方オリバーと出会う前のクレアには無いものなわけで。それってつまり覚えていたらまた巡り会えるってことじゃんか🥲🥲
・"문을 열어줘서 고마웠어"若干泣いてる声だったミンジェちゃんㅠㅠㅠ 천만에요ㅠㅠ
・기억 지우기 ミンジェちゃん辛そうな表情でちょっと首を横に振ってて。そこで私の判断は"二人とも記憶を消してない"になりました。
막공の퇴근길でウノさんが「記憶を消さない選択じゃなくて、消去しようとしたけどシステムが作動しなくて記憶が残っちゃった」という解釈を話されてて、オープンエンディングの面白さを実感。なんかファイブのオリバーらしい。
・화분に向かって쉿! クレアが訪れてからもう一度。"그쪽은 파이브에요?" 以前から知ってるみたいなトーン。ノックに驚かず、文句も言わず受け入れるオリバー。充電しながら部屋を見渡し화분に目を止めるクレア。
괜찮을까요? 어쩌면요. 나는 해피엔딩이었다고 생각해.
・ずっとYouTubeで見てきたカテコをこの目で見れた感無量。。けど一番重要なとこで間違えて動画止めちゃって泣いた。それでも可愛いふたりとジェームズをおさめられたから満足。
다시 만날 때까지 안녕.
🐥
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？