私の観劇日誌〜Dear Evan Hansen〜
디어 에반 핸슨,
오늘은 좋은 하루가 될 거야
왜냐면 오늘은 너답게 굴면 되니까
計7回の記録。記憶。大量に書き溜めたメモをもとに振り返り。
Dear Evan Hansen(디어 에반 핸슨)
충무아트센터 대극장
・エヴァンは깡×6・뀨×1。팬싱S4最終回で2人が話してるの見て、そのままエヴァンハンセンやってくれたらいいなって思った矢先これ。1月2日のティザー公開、おたく新年初叫びしましたよね。
2人ともエヴァンそのものだった。けど깡에반と임에반は別物だった。これぞミュージカルの맛..!
私感だけど、깡에반の方がより精神的な不安が大きい感じ。ずっとひとりで考え込んでしまうような。対して임에반は周りの視線を気にしたり、その場その場で生じる突発的な不安っていうか。高校生特有の感じがあった。
・"디어 에반 핸슨"の台詞から始まるのだけでも泣いてしまいます。正確にいうと書き始める前のひと息から。あ、ふわふわ덮머ビジュが良すぎやしませんか…??
・エヴァンもだけど、ハイディは全く違う。ソニョンハイディはエヴァンと若干性格似てて不器用だからこそのすれ違いって感じで、明るさ100%ヨンスクハイディは正反対だからこそのすれ違いって感じ。ソニョンハイディ→韓国おんま、ヨンスクハイディ→アメリカおんまって声が結構見かけられたんですけどまさに。どちらも大好きでした。。
・Anybody Have a Map?
個人的好きポイントは牛乳飲むコナーです。牛乳飲んでるの可愛くないですか…⁇ ハイタッチ返してくれなくてそのまま残ったハイディの手が切ないです。
・アラナの안녕~~!! 방학 잘 지냈어!!?? に泣きそうになった자6, 자7。明るく振る舞う彼女だけど、自分の声に反応してくれる人を探す不安混じりの間と視線。孤独を抱えているのはエヴァンだけじゃないんだよね。
・ジャレッド(재러드)に対して온다 온다 하는 거 강아지 같아서 진짜 귀여움 근데 슬프기도 함
ㅎ 혹시 내 깁스에 사인 할ㄹ "내가 왜〜!!" のジャレッドUターン癖になる(?) カバーのガンジンさんはギプス軽く叩くからエヴァン軽くさする。
・コナー！2人ともビジュが良い！！スンウコナーもエヴァンみたいに小さく不安そうに登校してくるの。ジソプコナーはㅅㅂが強め。
・Waving Through a Window
名曲来るの早すぎない？ってなるんですよ毎回。깡も규もMVの100倍上手。완전히 다르게 흘러가の手のジェスチャーが好きだった。ゾーイとのやりとり挟んで(에↗︎반)2番語尾強くなるの自分の心のなかの葛藤が見えて良かったし、만약 텅 빈 숲 속에서..で目潤ませながら周囲見渡すの。で、全員のコーラスと動線が本当に絶品。누가~! 누가~! 워~어~!! 워~어어어~ 그냥 찢었음..
・PC室でオンマの電話に出るエヴァン。ハイディの사랑해に나도って返す前に切られてしまうの毎回切ない。後の電話では食い気味で나도言ってるエヴァンなのㅠㅠ Dear Evan Hansenの手紙はイムギュヒョンに泣かされた。처음부터 다のところ完全に涙声だったし、가장 친한 친구로부터でも一呼吸置いてから。
スンウコナーの아무도 사인 안 해줬네から내가 사인 해줄까?までの間が大好きだった。彼の最後の望みだったのかなって。ギプスに書いてもらってるときエヴァンが段々離れていくから、引き寄せるコナーがいました最高でした(자5) あと、エヴァンペン返してハンソンが可愛いです。
・アラナのwaving rep.で舞台転換するの好き。1人用ソファーでも端っこに寄って座るエヴァン。ギプスのコナーの文字を見てから😧の顔で正面向くところだけ毎回笑いそうになってました… ごめんね……
ジャレッドとの電話、고개만 끄덕でちゃんと頷くの。マーフィー家で実際に끄덕するのわんちゃんすぎる可愛い。一家で言い争いになったから、저 있어요..!! 코너에 대한 좋은 기억..! って思わず言ってしまうの。会議室(?)で足を止めたのもマーフィー夫妻の言い争いが始まったからで、エヴァンは彼らを止めたくて行動したわけで。これは想像なんだけど、幼いとき離婚前の両親の言い争いを見てきたからなのかなって。
・For Forever
極楽극락… 가까히 가~~~!の音圧。後半になってくると'졸업 후에 하고 싶은 일들을 말했죠'の歌詞のあとにあっ！ってアドリブ挟んだり。ギュヒョンいは한 발のところでスキップする。떨어졌죠でギプスに視線落とすのと、その後遠くを見つめながら歌う姿が本当の思い出を描いているようで。聴いているシンシアも肩震わせたり、いつのまにかエヴァンの方向いているゾーイとレリーがいたり。
・時系列迷子です。너무 슬퍼 보였엉..がめっちゃF全開。値引き交渉で20言い張るエヴァン笑 おんまの타코 튜즈데이~!!🌮に下向きながらも楽しみそうな表情浮かべるエヴァン(特に자막)ㅠㅠㅠ
・Sincerely, Me
終始口角上がりっぱなしです。1番サビはコナーだけが踊るんですが、깡에반は密かに同じ動作してるの！しかも段々上手くなってた笑笑 あとコナーは足広げてポーズ決めるのにエヴァンは直立(参考写真↓)なの性格出てる。ジソプコナーはエヴァンが歌ってるとき頷いたり若干反応してたし、ローキックしたり。
・Requiem
졔조이 터영조이 둘 다 너무 잘하는 거야ㅠㅠㅠ
ナンバー前のゾーイとシンシアの会話、この時点でジヘちゃん涙見せてたし、淋しく笑いながら歌うの胸が痛い… ベッド横のコナーの写真を愛しそうに見つめるシンシアは기억해야 해と。それぞれの理由で애도 따윈 안 할래と歌う遺された3人だけど、この曲自体が哀悼なんだよね。美しくも痛いハーモニー。ゾーイの너 때문에 그동안 지옥을 살았어の歌詞で毎回울컥🥲
・오늘 타코 먹는 걸로 했잖아..가 세상 슬픕니다ㅠㅠ
このときかな？おんまとのシーンで괜찮아って言うときだったんだけど、자첫のときマイクが入ってなくて쌩목소리で괜찮아と言うことがあって。マイク入った状態でもう一度言い直してたんだけど、ぽつりと呟いた感がエヴァンの心情にマッチしてて良いハプニングでした。
・If I Could Tell Her
너 돈 없는 거 뭔지 모르잖아…で笑いとるエヴァンおもろいやつ。ギュヒョンいのときかな、ソヨンちゃんめっちゃウケてた😛 사과하고 싶ㅈ 어!! 엄청!!ㅋㅋ 2番前にゾーイに対して座ってってベッドとんとん叩くの若干おっぱ味があります。춤을 잘 춘다고の歌詞でちょっと足動かすトヨンゾーイ。만약 너에게~~ 만약 너어⤵︎⤴︎어~~
・ジャレッドのコナーバッジ、ときにハート型。エヴァンのそばにはごく自然にイマジナリーコナーがいて。本読んで判明したんですけど、コナーがプリンター投げたの小2の話なのね。噂だけがずっと付き纏っているのも可哀想だし、それで自分のことをルーザーだと言うのも辛い…ㅠ
・Disappear
エヴァンとコナーの動きが重なる(없어のときの手のジェスチャーとか)のが良いんだよね。네 말이 맞아!に👍で返すジソプコナーとか、のびのびとwaving歌うスンウコナーとか。エヴァンがアラナとジャレッドにコナープロジェクト提案して이거 하는 게 맞지? って聞くとき、アラナが答えるけどジャレッドも話そうとしてたの気づいてㅠㅠ 당연하다고 대답하려고 하는 게 맞지?ㅠ 둘이 진짜 친구라니까ㅠㅠㅠ マーフィー家に報告に行ったときも좋은 제안 했네ㅋ ってジャレッドがふにゃふにゃの手でエヴァン叩きながら言うんだけど、고마워言いながらやり返す笑笑
・シンシアからネクタイを受けとるエヴァン。아무한테도 초대 받지 않아 소용없이 남았던 코너의 넥타이, 이 얘기도 너무 슬프더라... コナーの写真を見つめるエヴァン、いつもはベッド横に置いてあるんですけど자막のときはハプニングで足元に落ちていた状態で。だから拾い上げて手に取った状態で見つめてて🥺 なんかより感慨深かった良いハプニング②。あ、ネクタイ結べるようになってたね笑
・You Will Be Found
연설씬ㅠㅠㅠ 그냥 연기가 아니라 진심이었어.
たった一人で舞台に立つエヴァン。このときの劇場内の静けさと張り詰めた緊張感は忘れられない。演説が一番ふたりの違いが出てたんじゃないかと。깡에반は事前に練習繰り返したんじゃないかな。メモ見るけど顔上げて話したりジェスチャー入れたりするから。対して임에반は「読み上げる」で音声調節間違えたり何度も同じところ読んだり。メモ落としてからも後ろに倒れそうでㅠ まぁ깡에반6回観たわけなんですけど、毎回立ち上がるまでの動きが違うくてさ。シャツで汗を拭こうとしたら偶然ネクタイが手に触れたり、過呼吸になりながらシャツを握りしめようとしたときネクタイも一緒に手に掴んだり。一番感動したのは코너에게 … 얼마나 좋았을까요のとこでネクタイ掴むのㅠㅠ 重たいピアノ前奏から"자"(さぁ)で少しずつ光が差し込んでいく感じが大好きで。極めつけは観た方全員共感してくれると思うんですけど崩れ落ちるレリーねㅠㅠㅠ 널 잊을 거야→잊지 않을게のゾーイも泣いちゃう。あと一人だけ違う表情を浮かべるハイディが。
最後のキス、行き場なくして空中にさまようエヴァンの左手が可愛くて。。
・인터미션 때 무대 LED 패널에 에반 플레이리스트가 있었는데 Healing piano…랑 Meditation였나? 근데 2막 때 Rock…도 있고. 록은 휴이 아저씨한테 배워봐ㅎ
・アラナとのライブ配信。喋るたびに一息つくエヴァンはついにギプス外れました👏 2幕最初の口論、手はエヴァンに伸びてるんだけど身体は妙に離れてるという、この歩み寄ろうにも歩み寄れないような親子関係... 신하이디、暗転間際のやっちゃった…って表情まで見れて感激。
・To Break in a Glove
나 이 넘버 진짜 좋아함... 디에핸 역시 넘버맛집.
レリーに気づかれないように小さく手を振るニコニコふたり☺️ 아빠.. 애 괴롭혀!?ㅋㅋㅋㅋ
７回中６回がヒョンソンさんレリーだったんですけど、같이 해볼까~~! 했는데と또!が好きでした。途中からはシェービングクリームつけた手でエヴァンを襲うアドリブが入ったり、クロスをキャッチしたときにストライク！👍してくれたり。一緒にグローブを慣らすふたりの姿が楽しそうで本当の親子みたいで。。"좀 늦더라도 힘들더라도 그 길이 제대로 된 길"
・Only Us
헤어지자고...? 그렇다고 해도 나 울거나 화내거나 안 해 뭐 어쩌고 저쩌고 말할 때 에반 표정→🥺 +忙しなく動く手ㅋㅋㅋ 터영이 에엥!? 반응도 좋고ㅋㅋ
別れようじゃないって言ってくれた後は고마워...! 참 다행이다...!!ってうるうるした目で笑 깡에반の場合はゾーイの腕ぽんぽんって叩くのが主だったけど、임에반は고마워(👍)다행이다(🙌)でしたㅎ
ゾーイが先に手を差し出して、服で手汗拭いてから手を重ねるエヴァンなんですが、ここで터영아ㅠㅠってなりました。もう片方の手を出すときにゾーイもさっと手を拭いていた日とエヴァンに汗拭かなくていい、ただ手を出してって促してた日があってㅠㅠㅠ こういうディテール大好きㅠㅠㅠ
ずっと口角下がらなくてずっとゾーイを見つめているエヴァンは쏘 스윗... 膝ついて歌うの反則。화음も美しくてずっと聴いていたかった… あとYWBFのラストとOnly Usのとき、星に囲まれたような舞台なのが素敵。マーフィー家の窓の外に注目してたらFor Foreverのときは曇り空で。If I Could…のときは星空だけどまだ窓の外でしかなくて。ふたりの想いが通じて星空のもとまでいけたのだなという想像、でしたが！プログラムブックを見ると「最も明るい光だと感じた瞬間、その光はエヴァンを攻撃する仮想の光だということを理解する」と書かれていて降参しました。。
・ここから少しずつ不穏な空気。マーフィー家に招待されたハイディ、勧められたワインを飲んで퀸하이디→..에에~^^; 신하이디→..와아~^^;の反応ㅋㅋㅋ (来世では🍷愛すソニョンさんㅎ) 私たちもエヴァンとコナーが仲良かったこと知らなかったっていうシンシアの言葉を聞いてホッとした表情を浮かべるままにむも良かった…
エヴァンがギターケース引っ張って引き寄せたお返しにパーカーつまんで叩くゾーイ笑 そしてユダヨダ笑笑 奨学金の話のときずっと下向いているエヴァン耳赤くなっていく… けどシンシアに対して今日のご飯何か尋ねるのはおんま辛いよㅠ
・엄마 아들 싸움. '그 인간들'과 '그 분들.' 感情大爆発すぎて。突き放すような、それでいて悲しさで溢れたエヴァンの言葉にショックを受けるハイディ。なんでそんなこと言うのっていう怒りが大きいときも、そんな言葉を息子に言わせてしまったっていう自責の感情が大きいときもあって、どっちにしろ見てて辛い。。
・Good For You
涙を流しながら歌うハイディ、もうほんと迫力がすごい。이제 난 모르는 척할게って歌詞が個人的にぐさっとくる。あとアラナ、ジャレッドとの会話。알라나 나도 아니까!! 울컥하면서 너무 슬프게 함ㅠㅠㅠ 재러드도 상처 받은 표정 보였어ㅠㅠㅠ エヴァンもエヴァンで頭抱えてスポットライト当たってないところでも泣いてるしㅠㅠ エヴァンが撒いた種だけど、彼が本当に求めているものはこんなんじゃなくて、だからそんなに責めないでって毎回なっちゃう🥲 과몰입 유발. 제발 나를 내버려둬~~↗︎↗︎는 언제나 천재임.
・역시 지섭코너는 좀 센 느낌이 있고 승우코너는 에반과 비슷한 부분들이 많아 보임.. コナーのFor Forever rep.はなんて言うんだろ、胸に真っ直ぐと突き通るような。真実が明かされるから。希望にしがみつくようなエヴァンの조이는...!が辛い… だって彼自身が一番どうなるか分かっていることだから。
・遺書が公開される前から울컥するから…YWBF rep. エヴァンの書類漁るハイディでもう無理。あとジャレッドもエヴァンがどこにいるか心配になって探し回るの(ヨンヒさん公言)。マーフィー家では言い争いが勃発し、互いを責めるような発言が飛び交うというFor Forever前と同じような状況。けど今回は真実を語り始めるエヴァン。消え入るような声で。開いた口が塞がらないを体現するシンシア、왜 그런 짓을 해と顔を覆うゾーイ。
・Words Fail
워즈페일 장인 박강연. 진짜 천재 물만두...
歌い始める前から泣いて語尾が上がる&言葉が詰まりかける。디어 에반 핸슨 오늘은 좋은 하루가 될거야 왜냐면..で毎回泣き崩れるし、우리는 친구가 아니었어요 왤케 슬프게 해?ㅠㅠㅠ あ、今回やばいって思ったのは자5のとき。メロディーに乗らないぐらい泣いてて、途中でもぐっと込み上げてて、それでも最後まで一言も抜かさずエヴァンの声を伝えてくれて。こっちは泣くことさえも忘れるくらい。ゾーイ、シンシア、レリーが去っていって、コナーがほらって感じで去っていって。너무나 행복했으니も結構泣きポイントだったな。속여 왔어の声量は자막が一番でした。진실이 밝혀지면…からの가성진성切り替えがあまりにも綺麗で、あと계속 난…の低音でどきっとして。
저 빛속으로 舞台サイドでエヴァン家のオレンジ色のライトが灯ってるわけㅠㅠ 遠いと思っていたあの光が一番近くにあったの…ㅠㅠ
・네가 쓴 거지?のトーンがとても優しくて。手紙を見てこんなに苦しんでたこと知らなかった、知っておかなければいけないことなのにって。외로웠다고 하기 전 "엄마" 대사 톤이 너무 어린 아이 같고 얼마나 망가졌는지 알면 싫어할까봐 때도 울고ㅠㅠㅠ おんまの사랑해という言葉を聞いて涙が想いが溢れる瞬間。
・So Big/So Small
쏘쏘는 정말 눈물 바다야.....
ギターの音から泣いちゃう。抱きしめて背中を摩りながら歌う姿も涙を見られないように拭う姿もしっかり目を見てエヴァンが一番聞きたかった言葉を語る姿も。どの瞬間思い出しても涙出てくる🥲 そして自分の母が思い浮かんで号泣するを繰り返しました。。留学中で親と離れた生活を送ってたからこそ余計にだったと思う。母親という一番の味方、存在の大きさに気づかされました。あとX(Twitter)でも言った気がするんですけど、안녕 안녕の歌詞が好きです。英語ではGoodbyeだけど、안녕には"こんにちは"も"さようなら"も含まれるわけじゃん。だから夫に別れを告げるとともに、2人だけ残った新しい世界に対してこんにちはをしているんじゃないかなって自論。
私的各ハイディ눈물버튼は以下のとおりです。
퀸하이디→엄마 말 믿어도 돼
(母の覚悟も弱さも見せて最後にエヴァンを包み込むこの言葉、本当に信じていいんだなって思わせてくれるソニョンハイディのトーンが大好きでした。不安や心配がすーっと消え去っていくような。退場前に耐えきれず胸に飛び込むエヴァンもㅠㅠ)
신하이디→엄마는 절대 떠나지 않아 항상 네 곁에 있어
(きつく抱きしめて言い聞かせるように一言一言しっかり語り伝えるヨンスクハイディに、頷くエヴァンに。どうやったら泣かずに済むんだよㅠㅠㅠ あとイムエヴァンのとき手の甲にキスしてたの愛が溢れすぎだよㅠㅠㅠ)
"커다란 일들이 작아질 때까지"
・쏘쏘 끝나고 박수 소리랑 연주와 함께 나무가 내려오는 순간 진짜 아름답고 감동...
なぜあんな泣いた後にすぐ出てこれるの… 鼻は赤いけど… 目も赤いけど……
ぎこちない안녕… 잘 지내? が激好み。割引が必要なら言ってで場(ふたりの間も劇場も)が和むのも。ちょっと大人になったふたり、本当にこの日初めて出会っていたらどうなっていただろう。きっともう会うことはないんだろうけれど、それぞれの生きる道を見えないところで応援し続けるんじゃないかな。最後涙目のジヘゾーイなんだから！そうやって考えちゃうよね！！
・Finale
木を見上げて、はじめと同じように디어 에반 핸슨. 成長を感じますㅠㅠ エヴァンを除いた7人が歌うFor Foreverは人数が少ないからこそ洗練されていて美しい泣いちゃう。。エヴァンを見守るみんなの表情も優しくて(もちろん特にハイディ)、あと最後に歩み寄るのがコナーなのも泣けて。
이번엔 절대 손을 놓지 않을 거야
저 빛 속에 닿을 때까지
きっと届くよ。
・カーテンコール！자2のときからエヴァンとの絡み→退場に変わってて嬉しかったです。エヴァンレリーのSincerelyとかなぜ笑笑 ジヘちゃんとなんか話し合ってるな思ったらふたりでハートつくった回がありました。ソヨンちゃんとはじゃんけんとかハイタッチするフリがほとんどだったけど자막のときは頬ハートしてくれました🥰 ハイディとは"エヴァンが"抱きしめるの、あと投げキッス飛ばし合いㅎㅎ 1人残って退場するときは上着から指ハート取り出すときもあれば、大きくハートするときも배꼽인사で감사합니다言うときも！最後までエヴァンハンセンだったな…！
・자2はミドりんとスンウさんと同じ空間にいたという奇跡🥹 (しかも自分の方が前列にいるっていう謎) ストーリーでミドりんとがんひょにが一緒に写ってる写真見てリアルに手震えたもん。。いつか共演してね。。
・자3のときのスローガンイベント、はじめて生で推しの진짜 목소리(演技してない声)を聞けました笑 디어 에반~!って言ったらみなさん핸슨~~!叫んでくださいでつい笑っちゃった笑 아 일요일 신난 날이라고요.. 응, 월요일이 휴일이니까 그렇겠지...ㅋㅋ
以上！長々と失礼しました。大好きな作品に、大好きな人たちにめぐり逢えて本当に本当に幸せでした。아주 먼 기억처럼 느낄 때가 오더라도 잊지 않을 거야. 꼭.
디어 에반 핸슨
넌 내가 하는 말이 누군가에게 중요한 말이 됐으면 좋겠다고 쓴 적이 있었잖아. 근데 나랑 성격이 닮은 네가 하는 말은 나에게 큰 위로고 힘이었어.
유학중 외로움을 느낄 때도 많았지만 네가 혼자가 아닌 것을 알려줬으니 괜찮다고 믿을 수 있었어.
고마워 에반 핸슨. 이건 다 진심이야.
🐥
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？