WHO「新型コロナウイルスの起源の調査」武漢会見抄訳（＋α）

2月9日、武漢で行われたWHO専門家チームと中国専門家チームの「ウイルスの起源の調査」の報告記者会見の抄訳しました。全2時間48分！「WHOは研究所から漏洩説の否定」「冷凍食品が起源説も」という報道と、実際の会見のニュアンスはちょっと違ったようです。発生から1年。感染状況にしろワクチンにしろ中国の実情は良く分からないまま過ぎてきましたが、中国がどんな調査をしたのか、（表に出してもよい）どんなデータを持っているのかが具体的に分かったという点では成果でしょう。WHO専門家チームのメンバーが会見後にメディアやツイッターで行った重要コメントも訳しました。面白いと思います。

WHOによる「新型コロナウイルスの起源の調査」：中国におけるWHOと中国の合同記者会見（WHO-Convened Global Study of Origins of SARS-CoV-2: China Part WHO-China Joint Study Press Conference）
　
日時：2021年2月9日現地時間16時～@武漢
出席者：梁万年、Peter Ben Enbarek、Marion Koopmansほか
中継：CCTV（中国国営放送）およびWHO発行リンク
https://www.youtube.com/watch?v=7VMiBAY56xU&feature=
会見文字起こし
https://www.who.int/publications/m/item/covid-19-virtual-press-conference-transcript---9-february-2021