まるで映画の世界？！Red Velvetの”Cosmic"から学ぶ日常表現！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾

前回は新しい試みとして、アーティスト一人をピックアップして
なぜ成功したのか、どんな生涯を歩んできたのかにせまる記事を
書いていったんですけど

今回は最近発売されたRed Velvetの”Cosmic"から
日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

映画の中に入ったような不思議なMVですよね…！
やっぱりこのRed Velvetにしか出せない世界観が良いんですよね~

こちらの歌詞の中で序盤の方にジョイがさわやかボイスで
歌っている部分がありまして…

재미 삼아  　놀려줄까？
ちぇみ さま　　のるりょじゅるっか？

という歌詞なんですけど

その中で今回ピックアップするのは

놀려줄까の ”놀리다”です！

訳としては”からかう”という意味で
ちなみに”놀려줄까”は からかってあげようかという意味になります。

얘가 맨날 날 놀리거든…
（こいついっつもいじってくるんよ…）

자꾸 놀리지마!!
（ずっとからかわんといて！！）

といった感じで友達からいじられた時や、
ずっとからかってきたりした時に使えるフレーズですね。

からかいすぎには要注意ですが、
韓国人、または韓国語が話せる友達がいたらぜひ使ってみてください！

このようにKPOPアーティストの歌詞の中には日常で頻繁に使えるフレーズや単語がたくさん出てくるのでこれからもどんどん日常会話で使えるワンフレーズを紹介していこうと思います！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

ケグリ チャンネル

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾