高級感漂うスタイルで魅了する？！コンセプト職人(여자)아이들((G)I-DLE)の 'Nxde'から学ぶ日常表現！

こんばんは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回は"Beautiful (Feat. Gaho, Moti, 정진우)"から
日常で使えるフレーズを紹介していきましたが

今回は秋にピッタリの芸術作品のような曲がありまして…

高級感漂うスタイルで魅了する？！コンセプト職人(여자)아이들((G)I-DLE)の 'Nxde'から日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

作詞作曲を担当するリーダーソヨンが新曲を出すときに自らコンセプトや
概要などを会社の方にプレゼンするという話が印象的で、本当に作品を一つ一つこだわりを持って丁寧に作っているのを感じましたね。そしてこの曲もマリリンモンローをモデルに作られたということでめちゃめちゃ雰囲気でてますよね。メンバーのコンセプト消化力もさすがです。

そして曲自体も高級感がありますよね！初めて聴いたときまるで映画のような雰囲気と重量感に圧倒されたことを覚えています。そしてメンバー全員金髪にそろえたところもさすがのセンスですよね~！

そして２番のソヨンのパートで

환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보
（ふぁんぶるん ちょっちょｋ てじゅんうん ふんみおんぬん じょんぼ）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”返金はあちらへ 大衆は興味のない情報”
という風に訳せます！


その中で今回ピックアップするのは”환불”（ふぁんぶる）です！！
意味としては”返金・払い戻し”という意味を表します。

なので

뭐러고? 새로운 옷에 잉크가 묻어 있었다고? 빨리 환불해야지!
（もらご？せろうんおせ いんくが むどいっそったご？っぱｒり ふぁんぶｒへやじ！）
なんて？新しい服にインクが付いてたって？早く返金しないと！

こんな感じで使えます！

(G)I-DLEといえば圧倒的なコンセプト消化力であり、センス抜群の
衣装も見どころだとおもうんですけどその中でもケグリおすすめの
ステージ衣装を選んでみました！

-Nxde

-TOMBOY

-Queencard

-Super Lady

-Klaxon

はい、皆さんのお気に入りステージはありましたか？
これからも(G)I-DLEがどんな曲を披露してくれるのか期待大ですね！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

ケグリ チャンネル

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾