嫌でも元気が出てしまう激アゲソング？！BSSの”파이팅해야지 (Feat. 이영지)”から学ぶ日常フレーズ！
こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はテヨンの”Weekend"から日常で使える
フレーズを紹介していきましたが
今回はこれぞ誰もが認める応援ソングじゃないでしょうか？
って感じで聴けば聴くほど元気がでてくる曲がありまして…
seventeenから登場した初のユニット
부석순(BSS)の”파이팅해야지 (Feat. 이영지)”から
日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！
MVはこちらです！
いやぁ~なんかもう悩みとかどうでもよくなりますよね（笑）
ポジティブなエネルギーがすごいので見ていて自然と笑顔になる
というか、のってしまうというか、、
とにかく元気がないときに聴いてほしい曲ランキング１位の曲
ですね！振り付けも覚えやすくて良い！
そして曲の後半部分で我らがヨンジが
ぶちかますところがありまして…
철없이 부재중 전화 제끼고
（ちょｒおぷし ぶじぇちゅん ちょな ちぇっきご）
という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”大人げなく不在中 電話は無視して”
という風に訳せます！
その中で今回ピックアップするのは
”재끼다”（ちぇっきだ）です！！
意味としては”サボる、放っておく、遅らせる”
といった意味を表します。
なので
내일 홍대에 내가 좋아하는 가수가 온다고?!
（ねいｒ ほんでえ ねが ちょあはぬん かすが おんだご？！）
明日ホンデに私が好きな歌手がくるって？！
무조건 학교 재끼고 거기 가야지~
（むじょっこん はっきょ ちぇっきご こぎ かやじ~）
絶対学校サボってそこ行かないと~
こんな感じで使えます！
この曲、舞台バージョンもあるんですけど
こちらもおすすめなのでぜひ見てみてください！
そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。
では次回の記事でお会いしましょう～＾＾
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？