青春のエモさナンバーワングループ！NCT DREAM の고래 (Dive Into You)から学ぶ日常表現！
こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はKISS OF LIFE (키스오브라이프)の "Get Loud"から
日常で使えるフレーズを紹介していきましたが
今回はいつどんな時に聴いても心を癒してくれる爽やかヒーリングソングが
ありまして…
青春のエモさナンバーワングループ！NCT DREAM の고래 (Dive Into You)
から日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！
MVはこちらです！
こちらタイトル曲ではないんですけどあまりにも名曲なので紹介させてください！（笑）トラックビデオの方で最初ドラマ風になっているんですけどこのストーリーには意味がありまして、、実は最初に登場するマークとチソンなんですけど、マークはグループの卒業制度のため年齢を理由にNCT DREAMとしての活動は参加していなかったんです。チソンに関してはけがによってしばらく一緒の振り付けに参加することができていませんでした。
そして色んな内容を乗り越え初の正規アルバムを通してマークが帰還し、チソンも復活して７人完全体として再出発することを他のメンバーが赤い車で２人を迎えに来る姿によって表現されているんですよね~…
いや、シンプルにエモすぎません？そして歌の導入部分で鳥肌が立った方、私だけじゃないはずです。（笑）本当に良い曲なので皆さんにぜひ聴いていただきたいです！
そして２番目のサビ後のチソンパートで
whale 늘 바랬어 머물기를
（whale ぬｒ ぱれっそ もむｒぎるｒ）
という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”whale ずっと願ってた留まることを”という風に訳せます！
その中で今回ピックアップするのは”바라다”（ぱらだ）です！！
意味としては”願う”という意味を表します。
なので
너가 꼭 자기가 하고 싶은 것을 할 수 있기를 바란다.
（のが っこっ ちゃぎが はごしっぷん ごすｒ はｒす いっきるｒ ぱらんだ）
あなたが絶対自分がやりたいことができるように願ってる
こんな感じで使えます！
そして、この曲といえばやっぱりステージが醍醐味ですよね~
皆めちゃめちゃ生き生きしてて見てるこっちにまで舞台を楽しんでるのが
伝わってきますよね！皆さんもぜひ音源だけではなくステージの方にも注目してみてください＾＾
そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。
では次回の記事でお会いしましょう～＾＾