全女子必見！！優しい歌詞で心を潤わしてくれる名曲！Zion.Tの”No Make Up"から学ぶ日常フレーズ！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はHI SUHYUNの”나는 달라(I'M DIFFERENT) (ft.BOBBY)"
から日常で使えるフレーズを紹介していきましたが

今回はゆったりした雰囲気で全力で女子の味方をしてくれる
名曲がありまして…

どんな歌手とでも相性抜群！コラボの誘いが絶えないソロアーティスト
Zion.Tの”No Make Up"から日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

単刀直入に言うと"君はメイクをするよりも素顔が一番綺麗なんだ"という
内容になっております。素晴らしいですね。ただ男性は素顔の方が好きっていう方が多い気がするんですけど、気のせいですかね？やっぱり男女で価値観は違いますが素顔を褒めてもらって嫌な気持ちにはならないですもんね！

そしてまたこのゆったりした優しいメロディも聴き心地が良い！
心も体も力を抜いてそっと一息つきたい時に聴くのをおすすめします。

そしてサビの部分で

 

자꾸 거울 보지 마　몸무게 신경 쓰지 마
（ちゃっく こうる ぽじま  もんむげ  しんぎょん すじま）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”しきりに鏡をみないで　体重も気にしないで”という風に訳せます！


その中で今回ピックアップするのは
”신경（을）쓰다”（しんぎょん（うｒ） すだ）です！！
意味としては”気にする・神経（を）使う”といった意味を表します。

なので

왜 자꾸 어두운 표정을 짖고 있어? 그런거 신경 쓰지마.
（うぇ ちゃっく おどぅうん ぴょじょんうｒ ちっこいっそ？
　くろんご しんぎょん すじま）
なんでずっと暗い顔してるの？そんなの気にしなくていいよ。

こんな感じで使えます！

最近は外見至上主義に拍車がかかった感じで整形や過度なダイエットなど
見た目を気にしすぎて大事な身体を大切にできないような状況に陥る場合も
珍しくないですよね。

もちろん見た目も大事なんですけどまずは自分自身を見つめて自分だけの魅力や個性、唯一無二の性格など、生まれ持ったそのままを一旦受け入れて認めてあげることが大事だなと感じますね。そして健康なマインドを持つことができたら必ず見た目も美しくなっていくんですよね。内面が外面にあらわれるので。

皆さんが自分の姿を愛してあげて充満感のある一日一日を過ごされることを
願っております！今日も一日お疲れ様でした＾＾

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

ケグリ チャンネル

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾