サバイバルプログラムで選ばれ抜かれた宝石の原石たち！TREASUREの"직진 (JIKJIN)"から学ぶ日常フレーズ！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はSEOHYUNの"Don’t Say No"から日常で
使えるフレーズを紹介していきましたが

今回はサビの落とし方が中毒性ありまくりないかつめの曲がありまして

サバイバルプログラムで選ばれ抜かれた宝石の原石たち！
TREASUREの"직진 (JIKJIN)"から日常会話でよく使える
韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

重量感半端ないですよね？さすがYGって感じのゴリゴリのビートが
中毒性すごいんですよ、これが。

あと、個人的にTREASUREに対する思い出が結構あるんですよね（笑）
留学時にちょうど보석함（宝石箱）というサバイバルプログラム
をやっていまして、その中から選ばれたメンバーが今のTREASUREになったんですけど、友達10人くらいで集まって毎週休憩室のでっかいスクリーンで
プログラムを見ていてちゃんとメンバーの投票までしてたんですよね（笑）
正直めっちゃ楽しくて放送日が待ち遠しかった記憶があります（笑）

ということで、前半の部分のフレーズで

이건 중독이야　I just can't get enough
（いごん ちゅんどぎや I just can't get enough ）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”これは中毒だ　もう満足できない”という風に訳せます！


その中で今回ピックアップするのは
”중독”（ちゅんどｋ）です！！
意味としては”中毒”といった意味を表します。

なので

이 젤리 맛인데, 엄청 맛있는 스타일은 아닌데 먹으면 먹을 수록 중독이 되는 느낌이야.
（い じぇｒり ましんで, おｍっちょん ましんぬん すたいるん あにんで もぐみょん もぐｒすろｋ ちゅんどぎ でぬん ぬっきみや）
このグミの味なんだけど、めっちゃおいしいっていう訳ではないけど食べれば食べるほど中毒になる感じなんだよね

こんな感じで使えます！

こちらがサバイバルプログラムのシグニチャーソングだったんですけど
デビューしてから改めて歌っている姿をみて勝手にエモすぎやろ！って
感動してました（笑）曲自体もシンプルに良いのでぜひ見てみてください！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

ケグリ チャンネル

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾