一途な青春ソング？！ボーカル力が輝く実力派バンドDAY6のI'm Serious(장난 아닌데)から学ぶ日常表現！
こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回は最近聴いている曲の中でおすすめ曲を
紹介していきましたが
今回はピュアで爽やかな青春ソングがありまして…
一途な青春ソング？！ボーカル力が輝く実力派バンド
DAY6のI'm Serious(장난 아닌데)から日常会話でよく
使える韓国語表現を紹介していきます！！
MVはこちらです！
皆ボーカル強すぎて、しかも声の個性もしっかりあって聴きごたえ抜群の青春ソングとなっております！歌詞も一途で純粋な心境が表現されていてめちゃめちゃ心がヒーリングされる爽やか曲だなと感じますね。DAY6に関しては他のアイドル達もカラオケでよく歌ってたりカバーしていたりしていて名曲の宝庫なグループとしても名高いですよね。
そして２番の部分で
말을 꺼내봐도 농담처럼 넘기는데
（まる っこねばど のんだｍちょろｍ のｍぎぬんで）
という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”話しかけてみても冗談みたいに流すんだよね”
という風に訳せます！
その中で今回ピックアップするのは”농담”（のんだｍ）
です！！意味としては"冗談”という意味を表します。
なので
아니 그게 진심이 아니라 그냥 농담이였는데?
（あに くげ ちんしみ あにら くにゃん のんだみよんぬんで？）
いや、それ本気じゃなくてただの冗談だったんだけど
こんな感じで使えます！
そしておすすめのライブステージがありまして.…
IUのYouTubeコンテンツにDAY6が登場した回があったんですけど、
そこでのこのパフォーマンスがまた良いので皆さんにもぜひ聴いていただきたいです！
そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。
では次回の記事でお会いしましょう～＾＾