「火を見るより明らか」の四字熟語版は「明若觀火」(訳：明らかなること火を觀るが若し)らしい。
日本語はちょっとより大袈裟で大味で、なんか可愛らしいな〜と思う。百足とか。