[オリジナル曲]DANCE WITH YOUの制作秘話と歌詞和訳
曲について
どうもこんにちは、インディーアーティストのRick Lifeです！
今回は8月15日にリリースしたダンスポップ/ハウスチューン「DANCE WITH YOU」についての記事になります！featuringでラッパーのSiu Bearさんに入ってもらいました！
👇曲はコチラから聴けます👇
Siu Bearさんについてはこちらから
👉
この曲は海外のメディアにも取り上げてもらったりと、何かと活躍してくれています。
アメリカ🇺🇸のメディア
コロンビア🇨🇴のメディア
制作秘話
自分の制作してみたい音楽の方向が定まってきたなって頃に、明るいノリノリなハウスポップをよく聴くし作ってみたいな！と思い立ったのが今回の曲になります。
以前もダンスポップよりな楽曲「NEVER EASY」をリリースしていますが、歌詞の内容がシリアスだったので、それより内容をかなり明るめにしようと決めていました。
👇「NEVER EASY」の視聴はこちらから👇
https://big-up.style/6KDuCBg3U9
👇「NEVER EASY」についての記事はこちらから👇
https://t.co/PGF4xOujTH
今回の「DANCE WITH YOU」では、勢いのある疾走感あふれるダンスチューンにしたいと思い付いてからは音がポンポン思い付いていきました。キラキラなポップ感かつちゃんと大音量でかけても盛り上がる曲を目指しました。メロディはいつもギチギチに詰めがちなのですが、今回は隙間やインストをうまく活用したクレバーな展開にしたいと思ったのでシンプルかつキャッチーに仕上げてます。
1番目のverseとhookが作り上がったあと、2番目を制作しようとした時に「あれ、、、これ以上言葉が思い浮かばない、、、」が先に頭の中過ぎりました。私は歌詞を書く作業があまり得意ではなく、思いつくまでに1ヶ月かけてしまうこともざらにあります。(リズムやメロディはすぐ思いつくものの、意味が通じるように言葉を組み合わせたり韻を考えるのにいつも苦労します...)
そして、「２回目のverseでもう一回同じように歌ってもつまんないなこれ」と気づいたので、ここで試しに展開をいきなりヒップホップ調に変えるという勝負に出てみました。
ビートを作る上で、ダンスポップからいきなりヒップホップに切り替えてどう戻して行くかはかなり考えました。雰囲気が違いすぎても聴いてる側が混乱すると思ったので空気感は揃えて違うジャンルを上手い具合混ぜて切り替えできるようにFXやインストに工夫をしました。
そして、このヒップホップのパートを歌うのはなんとなく自分ではない誰かだな、というのはこの時点で見えていました。ただ、誰が適任かは想像ついてなかったので、試しにX上で公募してみました。募集期間は短かったですが、結構な人数が食いついてくれました。（内心驚きました。）
その中で自分の思い描いていたリズム感とフローを兼ね備えていたのが、今回featuring で入ってもらっているSiu Bearさんでした。
Siu Bearさんとは、OVB経由で知り合った実力派ラッパーです。 ( OVBについてはこちら
ライブで2回ご一緒させていただいて、その時から「色んなタイプのビートにかませて、オールマイティなラッパーさんだなぁ」という印象が強かったです。
なので、公募でSiuさんのラップを聴いた時に良い意味で「期待を裏切らないなぁ」と思い、選ばせていただきました。
そうしてようやく完成に辿り着いた、というわけです。
ぜひ歌詞にも注目して聴いてもらいたいです。
歌詞＆和訳
(verse)
What you want? I got a minute
What you need? Just tell me, isn’t
Feel the heat, let’s lose control
Take my hand, let’s keep it on
和訳
何がほしい？時間ならある
何が必要？ただ教えてよ
熱を感じて我を失って
私の手を取って、そうそのまま続けて
(pre chorus)
The way you look at me
Has The sparkle in your eyes
It sets my spirit free
Like stars in midnight sky
和訳
あなたの眼差しって目に光がある
それで私の魂が自由になる
夜空の星みたいに
(chorus)
I wanna dance with you
As the music plays
I get your stylish move
Every step we take
we gonna follow this groove
Hold me close and sway
We share the beat tonight
Share the beat tonight
和訳
あなたと踊りたい
音楽が鳴っている時に
あなたのかっこいい動きに合わせていく
毎回ステップ踏むごとに
このグルーブに乗って行って
私を近くで抱き寄せて揺れて
今夜はこのビートと共にしていこう
(Siu Bear rap)
いくら稼いでも買えない愛とか時間
ライトが光る
期待しちゃって残るFloor
トークしたくて理論武装
早々掃けてく イケてる友達
かじかみBeast mode Nothing
たちまち揺れるブランコ
後ろに引いたら前に向かうよ
魚のように裸足で遊泳
綺麗な肌から雫で蒸れる
普段はむっつりがクールぶってる
だがビートがよければ脱ぐベール
憂鬱で燻ったあの日
Step by step 近づくあの人
こんだけいるのに見つけるスナイパー
Like a 惹かれたあの子に贈るぜ薔薇
(Chorus)
I wanna dance with you
As the music plays
I get your stylish move
Every step we take
we gonna follow this groove
Hold me close and sway
We share the beat tonight
Share the beat tonight
和訳
あなたと踊りたい
音楽が鳴っている時に
あなたのかっこいい動きに合わせていく
毎回ステップ踏むごとに
このグルーブに乗って行って
私を近くで抱き寄せて揺れて
今夜はこのビートと共にしていこう
絶賛配信中です！
曲の最新情報はX、Instagramにて更新中です！
Rick LifeのXはこちら
Rick LifeのInstagramはこちら