マガジンのカバー画像

第二説教集試訳(後編)

43
16世紀英国教会説教集 Certaine Sermons or Homilies の後半、第二説教集全21章のうち、この後編では第10章以降の試訳を所収します。本来は章ごとで一つ…
運営しているクリエイター

#世界史がすき

パンはひとつ、皆はひとつ(第二説教集15章2部試訳) #161

原題:An Homily of the Worthy Receiving and reverent esteeming of the Sacrament of the B…

14

良い忠実な僕(第二説教集17章2部試訳) #170

原題:An Homily for the Days of Rogation Week.  That all good things cometh from God. …

12

時をよく用いよ(1)(第二説教集17章3部試訳1) #172

原題:An Homily for the Days of Rogation Week.  That all good things cometh from God. …

16

時をよく用いよ(2)(第二説教集17章3部試訳2) #173

原題:An Homily for the Days of Rogation Week.  That all good things cometh from God. …

16

麦打ち場を麦で満たせ(第二説教集17章4部試訳) #175

原題:An Exhortation, To be spoken to such Parishes where they use their Perambulation i…

13

夫婦は共に敬い合うべし(1)(第二説教集18章試訳1) #177

原題:An Homily of the State of Matrimony. (結婚の意義についての説教) ※第18章の試…

16

夫婦は共に敬い合うべし(2)(第二説教集18章試訳2) #178

原題:An Homily of the State of Matrimony. (結婚の意義についての説教) ※第18章の試訳は2回に分けてお届けしています。その2回目です。 ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です) (15分57秒付近から): サライはアブラハムに従順だった  また、この旅におけるあらゆる悲惨や労役や苦難ののち、アブラハムはすべての土地を主有する者となりましたが、自分の持てるもののなか

勤勉な手は豊かになる(1)(第二説教集19章試訳1) #180

原題:An Homily against Idleness. (怠惰を戒める説教) ※第19章の試訳は2回に分けて…

27

勤勉な手は豊かになる(2)(第二説教集19章試訳2) #181

原題:An Homily against Idleness. (怠惰を戒める説教) ※第19章の試訳は2回に分けて…

16

悔い改めよ、天の国は近づいた(1)(第二説教集20章1部試訳1) #183

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

19

悔い改めよ、天の国は近づいた(2)(第二説教集20章1部試訳2) #184

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

22

私を離れては何もできない(1)(第二説教集20章2部試訳1) #186

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

14

私を離れては何もできない(2)(第二説教集20章2部試訳2) #187

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との…

11

命の向き直しをせよ(第二説教集20章3部試訳) #189

原題:An Homily of Repentance, and of true Reconciliation unto God. (悔い改めと神との真の和解についての説教) ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です): (40分45秒付近から) 第2部の振り返り~悔い改めの深みへ  救い主キリストに愛されるみなさん、この説教のさきほどのところで、みなさんは悔い改めの形や徴について知りました。一つは心から告