マガジンのカバー画像

第二説教集試訳(後編)

43
16世紀英国教会説教集 Certaine Sermons or Homilies の後半、第二説教集全21章のうち、この後編では第10章以降の試訳を所収します。本来は章ごとで一つ…
運営しているクリエイター

#16世紀

思い違いをするべからず(1)(第二説教集10章1部試訳1) #133

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

思い違いをするべからず(2)(第二説教集10章1部試訳2) #134

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

13

思い違いをするべからず(3)(第二説教集10章1部試訳3) #135

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

神の力、神の知恵(1)(第二説教集10章2部試訳1) #137

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

神の力、神の知恵(2)(第二説教集10章2部試訳2) #138

原題:An Information for them which take offence at certain places of the holy Scripture…

14

貧しい人は神の国を受け継ぐ(第二説教集11章1部試訳) #140

原題:An Homily of Aims-Deeds, and Mercifulness toward the Poor and Needy. (助けを求め…

10

慈善は信仰の実である(第二説教集11章2部試訳) #142

原題:An Homily of Aims-Deeds, and Mercifulness toward the Poor and Needy. (助けを求める貧しい人々に対する施しと慈善についての説教) ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です) (12分14秒付近から23分34秒付近まで): 第1部の振り返り~施しをすべし  愛すべき者たちよ、みなさんは貧しい人々に施しをしたり助けを求められて救いの手を

施しをする人は欠乏しない(第二説教集11章3部試訳) #144

原題:An Homily of Aims-Deeds, and Mercifulness toward the Poor and Needy. (助けを求め…

15

宥めの献げ物(1)(第二説教集12章試訳1) #146

原題:An Homily or Sermon concerning the Nativity and Birth of our Savior Jesus Christ.…

17

宥めの献げ物(2)(第二説教集12章試訳2) #147

原題:An Homily or Sermon concerning the Nativity and Birth of our Savior Jesus Christ.…

25

新しい命を得て新しい人を着る(1)(第二説教集14章試訳1) #156

原題:An Homily of the Resurrection of our Saviour Jesus Christ, for Easter-Day. (救い…

22

新しい命を得て新しい人を着る(2)(第二説教集14章試訳2) #157

原題:An Homily of the Resurrection of our Saviour Jesus Christ, for Easter-Day. (救い…

20

私の体、私の血(第二説教集15章1部試訳) #159

原題:An Homily of the Worthy Receiving and reverent esteeming of the Sacrament of the B…

11

三にして一なる神(第二説教集16章1部試訳) #163

原題:An Homily concerning the Coming down of the Holy Ghost, and the manifold Gifts of the same, for Whitsunday. (聖霊の降臨とそのあまたの賜物についての説教、聖霊降臨祭のために) ※タイトルと小見出しは訳者によります。 ※原文の音声はこちら(Alastair Roberts氏の朗読です) (15分17秒付近まで): ペンテコステとは何か~その起源  神の教会に世