Promise of Light
詞先で作った日本語歌詞の曲に、翻訳した英語歌詞を譜割りしたものです。
原詩：ふみ https://www.youtube.com/@fumie.c
訳詞：古い音楽帳（音楽帳工房）
音楽：古い音楽帳（音楽帳工房）
Vocal : Mai 101 (Synthesizer V Pro 1.9.0)
Piano : Walker 1955 Concert D (Embertone)
Clarinet: Herring Clarinet (Embertone)
オリジナルの日本語歌詞による歌は、原作のふみさんのボーカルでこちらにあります。
https://youtu.be/2mT2aI442AQ
以下、英語訳詞の対訳です。
何千もの光の精たちが、空高く舞い上がり、新しい星が生まれる。
星空の彼方に、新しい星々が生まれる。
朝には見ることができるでしょう。
淡い光とともに。
大切なあの人も、そこにいるかしら。
あの暖かい世界に。
幾千もの精霊たちがこの地上に舞い降りる。
新しい世界が開ける。
この地上にいる私たちに。
お昼には、そこにいるでしょう。
そこは、陽だまりのようにあたたかい世界。
七色に輝く光が見える。
それは、あなたの光かもしれない。
それは、七色の虹。
それは、約束の虹。
何も求めない
与える喜び
何も求めない
与えられる喜び
すべてがまとまっていく。
すべてがつながっていく。
光の約束はかなうでしょう。
それは、今、かなえられる。