見出し画像

トランプ氏、マクドナルドを訪問

Masami✨サイトラで英語の語順をつかもう！✨

こんにちは、Masamiです。


トランプ氏が日曜日にペンシルベニアのマクドナルドを訪れて職業体験をしたことが話題になっています。


フライドポテトを作ったり、ドライブスルーで接客する姿がSNSにも上がっていました (๑¯ω¯๑)

フライドポテト🍟を作る手順を聞き取ってみてください (*´∀｀*)

serveは「(食べ物を)出す」という意味でも使われます (๑•̀ㅁ•́๑)✧


このマクドナルド訪問は、9月にトランプ氏がペンシルベニア州で行った集会で、民主党の大統領候補カマラ・ハリス氏が1980年代初頭の夏のアルバイトとして、カリフォルニア州アラメダのマクドナルドで働いたことがあるという話を信じていないと述べ、自身もマクドナルドで「フライドポテトの仕事」をするつもりだと語っていたことを実現させたものみたいです。


ハリス氏は過去に何度もマクドナルドで働いたことについて言及していて、中流家庭で働く母親の元で育ち、学業の傍らアルバイトしていて暮らしていたことをアピールしています。


中間層の支持を得るためのエピソードなのかどうかはわかりませんが、10月20日はハリス氏の60歳の誕生日だったこともあり、トランプ氏が喰ってかかるようにそれを真っ向から否定する構図が、いつものマスコミ報道という感じもします。


Trump attempts to troll Harris by serving french fries at a Pennsylvania McDonald's

https://www.nbcnews.com/politics/2024-election/trump-tries-troll-harris-serving-french-fries-mcdonalds-rcna176294


troll と言うと、髪の毛が逆立った人形を思い出す方もいるかもしれませんが (*´罒`*)ﾆﾋﾋ 、SNSなどでの荒らしを指す言葉です。ここでは「からかう」というニュアンスで使われています。


アメリカ大統領選挙まで残り2週間程度となって、対立候補が火花を散らす場面もありますが、味方の民主党陣営からこんな話も出てきています。

President Biden griped to former President Barack Obama that “she” is “not as strong as me” — with Obama agreeing “that’s true” — in a stunning off-mic conversation deciphered for The Post by a professional lip reader.

The apparent candid assessment of Vice President Kamala Harris’ standing going into the Nov. 5 election occurred Wednesday afternoon as America’s two most recent Democratic presidents conversed at Ethel Kennedy’s memorial service in Washington.

“She’s not as strong as me,” said Biden, 81, according to the translation, which was produced by analyzing the on-video lip movements during the discussion.

https://nypost.com/2024/10/17/us-news/biden-told-obama-shes-not-as-strong-as-me-and-ex-prez-agreed-thats-true-at-ethel-kennedy-funeral/


故ロバート・ケネディ司法長官の未亡人の葬儀で、バイデン氏が「彼女」は「私ほど強くない」と話し、オバマ氏が「それは真実だ」と同意している内緒話が、読唇術で暴露されてしまいました。


調査会社によって、数字のばらつきは多少あるものの、ハリス氏がトランプ氏にリードしている差はだんだん縮まっているみたいです。


日本もアメリカも選挙が控えていますが、世界はどうなっていくんでしょうね？( ᐛ )？

いいなと思ったら応援しよう！

Masami✨サイトラで英語の語順をつかもう！✨
応援よろしくお願いします❣️

この記事が参加している募集

#英語がすき

27,841件