東大漢文予想問題

　ついに明日は待ちに待った東大入試当日ですね！
　毎年、受験生が苦手としやすい漢文の予想問題を作ったので、皆さん最後の総復習として是非取り組んでみてください！

次の文章を読んで、後の設問に答えよ。

　東国有不破乃娘。従小富貴、修中国哲学後、将以芸為業、収功。有財位莫礼。雖時人、為他人所憎不少。　

　同時、西国有安子。家中貧賤、莫所食有礼。巳面於実力組織挙果後、亦始芸立身。於何人唯「拝」拶、一人無不為此也。人間以人為聖、不如不破天下。

　辰年葉月、両者於安子五輪相対、競歌。貧人曰「独生耳則偉　所以皆優勝」。富人不覚之愉、貶貧人「爾非偉可死　猶予選敗退」返矣。人間便炎上、頃之知過改是而由是不赦。富人敗走令故人匿、蛇年未帰、誰可知其所為乎。為富人安子為時人、後人以是為臥薪嘗胆。

『推特名投稿集』による

注〇実力組織―自衛隊。
　〇拝―はい～。
　〇安子五輪―やす子オリンピック。
　〇競歌―公開レスバ。
　〇故人―指原莉乃。

設問
（一）①「為他人所憎」　②「誰可知其所為乎」　③「為富人」を平易な現代語に訳せ。
（二）「一人無不為此也」とあるが、「此」の指す対象を明らかにして、平易な現代語に訳せ。
（三）「貶貧人『爾非偉可死　猶予選敗退』返矣。」とあるが、誰が、なぜこのような引用ポストをしたのか、二人の背景事情についても推察しながら説明せよ。
（四）「人間便炎上、頃之知過改是而由是不赦」を、主語を適宜補って平易な現代語に訳せ。

解答・解説
（一）①受身
　　　②反語＆ここは「所為」を理由で訳出
　　　③「富人」は「フワちゃん」、「為Ａ」は「Ａに代わって」
（二）二重否定、「此」は「誰にも『はい～』とだけ挨拶をすること」
（三）やす子曰く、フワちゃんとの間に特にこれと言った因縁や接点と言ったものは無いという
（四）（例）世間は炎上し、しばらくしてフワちゃんは自らの過ちに気づきツイートを改めたが、世間はこれを許さなかった。
　　　「人間」は「世間」、「頃之」は「しばらくして」