お金について 〜 マーシャルの動画
最近は、Youtubeの自動翻訳字幕がかなり精度がいいので、英語の動画を紹介しやすくなりました（が、気になる部分もあるので、この投稿の最後に動画書き起こしもつけました）。
マーシャルがお金について話している動画（14分半）をご紹介します。
動画リンクの下に、まとめと何分頃になんの話をしているかをつけたのでご活用ください♪
動画のタイムライン
00:05 「請求、支払い、値する」についてのはじめ
00:51 マーシャルが明確に気づいた時のエピソード
05:00 どのような意識でサービスを提供し、どのような意識でそれに応えて欲しいか
06:22 理解するには丸一日かかる
09:33 コートを買う時に、支払っているのはコートが手元に来るまでに関わった人の食事や必要なもののための寄付
09:50 税金について
11:39 必需品以外を買わない（必要ない、欲しがらない）
隣人とのサポートシステムについて
12:17 金額が高い方が拍がつく、という会話
最終的に、「そのお金を支払いとしてではなく、あなたからの贈り物と
して私にください」と伝えた
（自動翻訳字幕では、会社が破綻した、となっているが、
これはワークショップか何かの金額を決める際のやり取りで
会社が破綻した話ではない）
エクササイズ（演習）
「診療費はいくらですか？（あなたはいくら請求しますか？）」と尋ねる代わりに、これをキリン語でいうとしたら、あなたならなんと言いますか？
あなたが信じていること、願っている世界を作るために、今からできる、やりたいことはなんですか？
例：マーシャルは税金を払わないために寄付をしたりして収入を減らしたり、近隣の人とサポートしあったり、ギフトエコノミーを導入したりしました。最近では、買い物は投票である、とも言われています。あなたがお金を受け取り、手渡す時、どんなニーズをどんな意識から満たしたいですか？
動画書き起こし
00:00
そしてもちろん、私たちは、今、これは本当に難しい状況になるでしょう。お金についての考え方を根本的に変えなければなりません。そうですね。これは、私たちの考え方から 3 つの概念を取り除くことに帰着します。請求という言葉を取り除く。支払うという言葉を取り除く。価値という言葉を取り除く。たとえば、これらのメッセージをキリンに翻訳すると、お金についての私の意識を根本的に変え、その瞬間から今日まで、お金について常に意識し続けるように私を導いたメッセージです。
ある日の出来事です。私はオフィスにいました。土曜日のことでした。私は個人開業していました。私には 2 人の秘書がいましたが、土曜日は 1 人だけでした。土曜日、その秘書の 1 人が昼食を買いに行き、こう言いました。「マーシャル、私がいない間は電話を受けてください。昼食を買いに行ってきます。」彼女が行くと電話が鳴り、女性からの電話でした。「小児科医から、学校で問題を抱えている7歳の息子を連れて来るよう勧められました」。当時、私は「診断的教育」という本を書いていて、学校で問題を抱えている子どもを持つ多くの人々が来院していました。これはよくあることだったので、小児科医は「子どもを連れて来て、ローゼンバーグ博士に診察してもらう必要がある」と言いました。そこで私は「私がマーシャル・ローゼンバーグです。いつ（お子さんを）連れて来られますか？」と尋ねました。すると彼女は「まず質問する必要があります」と言いました。どんな質問だったと思いますか？
02:05
そして、それが私のお金の使い方をどれほど劇的に変えたかは言い表せません。この 35 年間で、私はお金の不道徳さを知りました。数日前に新聞で、ある人が交通事故に遭い、最初の病院に行くお金がなかったために別の病院に搬送される途中で亡くなったという記事を読んだとき、なぜ私がそれほど強く感じたのかが分かりました。その人たちは保険もお金も持っていなかったので、公立病院に搬送される途中で亡くなったのです。そして、なぜ私はその瞬間までお金の扱い方の不道徳さに気づいていなかったのかが分かりました。なぜなら、私は個人開業医で、サービスに非常に高い料金を請求していたからです。そして今、この女性は初めて電話をしてきて、私にお金、一定の金額を支払ってくれれば、子どもの治療をしてくれるだろうと考えているのです。そして、その瞬間から今日まで、私は世界経済システムから自分を解放し、料金を払うという言葉に価値を見出そうと努めてきました。私は決して何も支払わないようにしています。何に対しても、です。私は決して何かを請求したり、何かに価値があると考えたりしないようにしています。では、これらの言葉を変換できるかどうか見てみましょう。彼女がキリンだったら何と言ったでしょうか？「いくら請求しますか？」という代わりに、彼女は何と言った可能性があるでしょうか？
03:38
参加者「本当に心配です。私の子どもがあなたに会えることことを本当に望んでいるからです。そして、あなたが私の子どもに会いたいと思ってくれるかどうか、そして、あなたが私の子どもを見て、私があなたにお金を払うことはできないとわかっていて、私はあなたにお金をあげることができないとわかっているかどうか、私は他の方法であなたの幸福に貢献したいということを知って欲しいのです」
04:16
いいですね。彼女がほとんど何も持っていなかったことが嬉しいです。彼女はほとんど何も持っていなかった。私が何を頼んでも、彼女はきっとお金をくれたでしょう。
04:35
しかしそうしたら、本当に犠牲が生じたでしょう。つまり彼女は他の多くのものを犠牲にしなければならなかったでしょうし、私もそうするでしょう。
04:43
誰かが私に「私のサービスにいくら請求しますか？」と尋ねたら、私はこう答えるでしょう。「あなたはいくら払えますか？」または「この状況で私があなたに提供するものにどんな価値を置いていますか？」そして、「あなたは何を提供したいですか？」
04:57
近づいていますね。そうなるのです。私がキリンを使っているかどうかは彼らにわかります。私は人々に法外な金額を払ってほしくありません。今、私は彼らにサービスを提供したいのです。私がいのちに役立つものを持っているなら、喜んでそれを提供するということを彼らに知ってもらいたいのです。そして、ほとんどの場合、私がそれを提供できるのは、他の人々が私にそこにたどり着くためのお金をくれたからです。ですから、他の人々が私にお金をくれるからこそ、私はこのサービスを他の人に提供することができます。ですから、私は人々にサービスに対してお金を払ってほしくありません。彼らが喜んで私にお金をくれるなら、私は他の人にその違いを見てもらえるので、私の人生はずっと楽になります。私は人々が私に値する額をくれることを望んでいません。彼らが喜んでくれるものを私にくれれば、私は他の人にそれを提供し続けることができます。
私は彼らに、このサービスを提供できるだけの十分なリソースがあるので、彼らにそれを提供できることを知ってほしいのですが、他の人からお金を得るためにそれを提供すれば、確かに私の人生はずっと楽になりますが、それが支払いではないことを確実に理解してください。他の人がこれを手に入れることに貢献する意味が、自分のニーズを満たしているか確認してください。問題は、これを人々に意識させるのに通常 1 日かかることです。
たとえば、ある IIT では、人々が本当にお金について考えてやり直したいと思ったとき、私たちは全員にお金を返し、これをどうするかを 1 日かけて本当に検討しました。そして、私は、他の人にこれを提供し続けるのに役立つように、これに対していくら受け取りたいかを彼らにリクエストしました。しかし、金額に同意する前に、それが自分のニーズを満たすための贈り物であり、他の人がこれを手に入れることに貢献するための贈り物であることを確認してください。
支払いの概念をあなたの国から取り除いてください。自分のニーズを満たすことができた場合にのみ、私に支払われるお金は欲しくありません。私がそれをした 4 回のうち 3 回は、40% 多くお金を受け取りました。そして 1 回は半分の金額を受け取りましたが、半分の金額でとても嬉しかったです。なぜなら、その国ではその金額に到達するために人々が何を犠牲にしたかを聞いたので、半分の金額を受け取ったことがとても嬉しかったからです。
07:30
参加者「それでこれについてはどうですか。それは単なる巧妙な心理的操作だと言う人がいたら？」
07:35
だから、丸一日必要だと言ったのです。これは人々に理解してもらうのが簡単なことではなく、私は苦労して学びました。しばらく時間がかかりました。なぜなら、その女性と電話で話をした後、私はサービスに対して料金を請求するのをやめ、人々に玄関先で寄付をしてくれるかどうか尋ねたからです。箱が置いてあるので、私に何か欲しいものを渡してくださいとお願いすると、すぐにお金がほとんど来なくなりました。そこで、よく知っている人たちと会話をして、状況を調べ始めました。すると、彼らにとっては過激すぎることがわかりました。彼らはそうは思わず（意図を理解せず）、マーシャル、あなたはお金を必要としていないと思っていたと言いました。
その頃、私は旅行を始め、サンディエゴで多くの仕事をしていました。そこで、アニーという女性に、彼女の家に泊まっている人全員と1時間のアポイントメントを設定してくれるように頼みました。それで、彼女の家でプライベートな仕事をしていました。それで、2 回目に仕事に戻ったとき、彼女が私のアポイントメントを 1 時間ではなく 2 時間に設定していることに気づきました。私は「アニー、どうして 2 時間なの?」と尋ねました。すると彼女は「前回、あなたは 1 時間は人とのやり取りに費やし、1 時間はお金について話していたのに気づいたわ。ほら、このことを人々に理解してもらうのにとても時間がかかったでしょう」と言いました。少し時間が経つと、これはかなり過激な概念なので、私があなたに罪悪感を抱かせようとしているわけではないことが本当に明らかになるまでにはしばらく時間がかかります。しかし、他の人が私に今日の食事に十分なお金を与えてくれたら、あなたは何をあげて喜ぶでしょうか。
私の今日の食事のためにお金は必要ありません。今月の家賃は支払われています。そのお金は必要ありません。しかし、これを他の人に与え続けることは…。実はそれほど過激なことではありません。つまり、コートを買うとき、そのコートの代金を支払っているのではないということです。他の人がその人に食事を与え、コートを届けなければならなかったので、あなたはお金をあげて、他の人がコートを持てるようにします。
また当時、私は税金を払わないという別のデリケートな問題への対処法も学びました。なぜなら、政府がそのお金を使って何をしているのか知りたくなかったからです。当時、私は税金を払いたいものには喜んで払いましたが、兵器には払いたくありませんでした。当時私は、社会変革プロジェクトに携わっていました。納税者がお金を使いたくないものを選択できるようにするプロジェクトです。つまり、私は通常の税金を払っていましたが、武器の製造には使われないことが保証されていませんでした。私たちはその法案を通過させることに成功しませんでした。では、今私は何をすべきでしょうか。戦争で村の人々を爆撃するのに使われるのがわかっているお金を払い続けるべきでしょうか。そもそも私たちには始める権利がないと思っていました。
（税金を払わないことで）刑務所には行きたくありませんでした。しかし、その後、方法を見つけました。それは私にとって最高の出来事でした。貧困所得で生活できるようにお金を寄付すれば（所得を減らせば）、税金を払う必要がないという法律があることを知りました。だから、お金を自分が使いたいところに寄付するというアイデアが気に入ったし、それには二重のボーナス（いいこと）があった。貧しい収入でも裕福な収入と同じように幸せに暮らせることを学んだからです。これは私が学んだ最高の教訓の一つです。もし実際に、自分の好きなことをする時間よりも買い物をすることがずっと好きだったら、そんなことを学べたかどうかわかりません。買い物は、生まれつきの習慣になっていますね。買い物はしないことです。
（この部分で参加者が話しているが音声が微かなので文字起こしされていない）
それはどういうことかって？
まず、買い物をしないこと。必要なもの以上に買い物をしないことです。
そして、私は苦しい時期に自分にとってうまく機能する経済システムを見つけました。この経済システムは、私が家を出てもっと狭い場所に引っ越さなければならなくなった後、近所の二人と始めたものです。近所の二人と私には、自分たちの経済システムを作りました。私たちはそれぞれ、同時に破産しないと約束しました。だから本当にうまくいきました。
私たちの誰かがお金に困ったときは、いつでも他の人からお金をもらうことができました。そして、私たちはよく笑っていたのですが、どういうわけか、システムの神聖なエネルギーのおかげで、私たち3人が同時にお金に困ることはありませんでした。
私がバーゼルで取引していた企業で、ある男性が私を呼んでこう言いました。「マーシャル、私の同僚がとても混乱しているんです。同僚が電話して、あなたに私たちのスタッフと仕事をしてもらいたいと頼んだのですが、私の同僚はあなたのお金の話にとても混乱していました。彼があなたにいくら請求するのかと聞いても、彼は理解できませんでした。だから今日あなたを呼んだのです。それで私は彼に説明しようとしました。」そして、この男性曰く、「上司は理解しました。マーシャル、私は理解しました、しかし、ここで問題があります。私はそれが気に入っています。実際、それがあなたを招待した理由です。私は教会であなたの講演を聞きました。このトレーニングを本当に受けたいのですが、あなたは私たちの組織がどのように機能するかを理解する必要があります。もし私がこのお金をあなたに渡すために使いたいのなら、この部署（金額の決定権を持つ部署）に行き、彼らは『彼はいくら請求しますか？』と尋ねるでしょう。そして、あなたが通常の割り当ての範囲内で請求するなら…」。
そこで私は言いました。「それは理解しています。あなたがそのシステムの範囲内にいることは理解しています。しかし、私はあなたと話し合っていますし、私はサービスを提供する用意があり、その対価を受け取りたいと伝えています。しかし、あなたがその部署の業務を扱いたいのであれば、あなたの問題はわかりますが、はっきりさせておきたいと思います。ここではあなたが私に依頼している人です。私はあなたにお金を渡して(give)欲しいのです。私にお金を払って欲しいのではありません」。
彼は「それはいいですね、マーシャル、わかりました。では、何を受け取りたいですか？」と言いました。私は彼に（金額を）伝えました。彼は「それは本当に問題になります」と言いました。私は「なぜですか？」と尋ねました。「もし私が上司にそれをリクエストしたら、彼らはあなたに価値がないと思うでしょう。なぜなら、私たちが雇うほとんどの人にその3倍の給料を払っているからです」。
そして彼は、「私があなたにその3倍をあげたらどう思うか」と尋ねました。私は、「あなたがその3倍をあげたいなら、私は受け取りますよ」と言いました。その後、「どうやってあなたがお金を手に入れるかは（上司にどう話すかは）あなた次第ですが、私はあなたからの贈り物としてそれ（そのお金）を（受け取ることを）望んでいます。支払いとしてではありません」。
おまけ♪
心の底から与える Given To
by マーシャル・B・ローゼンバーグ博士
リクエストのリクエスト
こういうNVCに関連する記事をたくさん書いてnoteで発信していきたい、と（今のところは）考えています。
気になるテーマ、この動画はなんて言っているの？知りたい！、これに関してマーシャルや他のNVCersはどんな見解がある？などがありましたら教えてください。私も興味あるものだったら、まとめたりしてお届けします❤️（遊びしかしないからね！😁）
動画で話されていることのまとめ
（ChatGPTを少し手直ししました）
お金に対する意識の変革が必要であり、「請求」「支払い」「価値」*という言葉をなくすことが重要であると強調している
*英語では、charge, pay, worthお金を取引の手段としてではなく、人々がお互いに貢献し合う方法として捉えることを提案している
自分のサービスを提供する際に、金銭の交換ではなく、感謝や貢献の意図が重要であると考えている
上記のことを考えたきっかけが2つある。一つは交通事故に遭った人が治療費が払えないという理由で病院間を移動している間に亡くなったというニュース。もう一つは、マーシャルに子どもを診て欲しいと言った母親が最初にした質問が「診療費はいくらですか？*」であったこと。
*how much do you charge?マーシャルは、他の人々が彼に金銭を提供してくれたおかげで、彼自身が他の人に無償でサービスを提供できると説明している。
「4回のうち3回は40％多くお金を受け取り、1回は半分の金額を受け取った。（こういうことが起こって）とても嬉しかった」自分のサービスに対して人々が自発的に喜んでお金を提供することを望んでいるが、それを支払いとは捉えないようにしている
お金を支払うという概念ではなく、人々が他の誰かに役立つために貢献するという考え方を広めるために努力している
政府に税金を払っても特に兵器の製造に使われる可能性があり、それに対して考えるところがあるので、寄付したいと思っているところに支払うことで、税金の支払額を減らす工夫をしている
マーシャルは、他者と経済システムを作り、互いに金銭的な支援をすることで、経済的困難を乗り越える方法を見つけた。貧困レベルでの生活でも幸せに生きることができると学び、これは彼にとって大きな教訓であったと語っている*
*税金を払わないために収入を減らしたので、生活費が少なくなったが、近隣の人2人と「3人が同時に無収入にならない」という約束をして、1人が無収入でも他の2人がサポートする、というシステムを作ったマーシャルのアプローチは、お金を価値としてではなく、贈り物や貢献の手段として捉える新しい経済的な視点を提示している
いいなと思ったら応援しよう！
