Sexless, drugless and rock’n’rollless

I’m back from the future  I know you’ll surely doubt it
you are right, don't believe it. I mean future not about me
Are you shivering with fear like a futurephobia
Well, I tell you the truth  it’s not hell, it was utopia

Beautiful people walking down the street
They never get old and they talk so so sweet
Smooth skin white teeth bright like gem
they are superlative degrees and you will find them

Sexless drugless, and rock’n’rollless ×4
No no no no no....

You hard the news last night  young rocker died, that’s too bad
His body it’s mine now, because we got no flesh and blood
We living in the cyber space Human threw the body away
to be data in computer that's the life not game to play
We were freed from the body prison
no pain no ache no death there is no reason
Don’t need no study  it’s a waste of time
We are the great wisdom now sleep is only crime

Sexless drugless, and rock’n’rollless ×4
No no no no no....

You wanted no smoking, no trance fatty acid too
You wanted long life without disease new

You made your great wish come true
it’s a whole new world some engineer drew
designed gene nothing can be done
I don't know love and hate so am I whose son?

Sexless drugless, and rock’n’rollless ×4
No no no no no....

セックスレス・ドラッグレス・ロックンロールレス(訳詞)

おれは未来から来た 疑ってるんだな?
そうさ、信じない方がいいぜ。おれじゃなくて未来のほうを
怖くて震えてるぜ 未来恐怖症にでもなっちまったか
じゃあ教えてやるよ、未来は地獄じゃなくてユートピアなんだぜ

美しい人たちが街をいく 決して年をとらず、甘く囁きながら
すべすべの肌に 宝石のように輝く歯
最上級の人種なのがわかるだろう
セックスもヤクもロックンロールもない人生さ
 No no no no no....

昨夜ニュースでやってただろう 若いロッカーが死んだって
気の毒だがやつの体を拝借したよ
だっておれたち 肉体がないんだ
そう、おれたちはサイバースペースに住んでる
人類はコンピュータのデータになるため 肉体を捨てたのさ

ついに肉体の牢獄から自由になったぜ
痛みや死も なんの意味も持たなくなった
学習なんかも時間の無駄だよ
いまやみんなが大きな叡智 寝ることは許されない

セックスもヤクもロックンロールもない人生さ
No no no no no....

タバコを嫌がり トランス脂肪酸もさけた
病気の心配なく 長生きしたかったんだろ?
おまえの偉大な夢が叶ったんだよ
どっかのエンジニアが作った 全くの新しい世界
設計された遺伝子になにができる? 愛も憎しみも、自分の親すらわからないなんて

セックスもヤクもロックンロールもない人生さ
No no no no no....

【楽曲データ】
タイトル：Sexless, drugless and rock’n’rollless
作詞・曲：レプリシン
デモ版5曲入りCD「ストロベリーフィールズ厨二病フォーエバー」（ライブ会場限定販売）収録曲

曲紹介動画