動物のイディオム🐘🐏🐎
Hi, guys! How's it going?
皆様、こんにちは。Renです!
ここ最近、急に寒くなったと思いません?🥶
私は寒がりなので、もうホットココア飲んでます☕️
さて本日は
動物をつかったイディオム
こちらを皆様と一緒に見ていきます！
本日ご紹介する動物たちは…
タイトルにヒントが隠れています↑↑↑
そちらを見ながら、意味を考えて見てください🤔
では、問題に行く前に…
「イディオム」ってそもそも何なのか…
これを説明していきますね✍️✍️
英語の授業を受けたことのある方なら必ず目にする
イディオムというワード。
説明するとこうなります↓↓↓
イディオム(idiom)…英語における「熟語」のこと。
2つ以上の英単語が合体することで、
元の単語とは別の意味に変身します!
このイディオムを知れば知るほど、会話に使える英語がどんどん増えていきます✍️
今日はイディオムを楽しく知ろう!というテーマでやっていきたいので、タイトルにあるように↑
動物を使ったイディオムをご紹介します🐘
①the elephant in the room
重要なことなのに、皆が避けてしまう問題
例えば、会議室の中に数名が集まっているとします。
その会議室の中に…ゾウ🐘がいるんですよ…
いやいや、目につかない訳ないじゃないですか😅
(心の声)「でも言い出したら自分がこのゾウを何とかしないといけなくなったらどうしよう…面倒なことになるよなぁ…」
こんな風に想像すると意味が分かりやすいですよね!
日本語にするなら、「周知の事実」といった感じ。
②the black sheep
こちらは私の2021/5/8に公開したnoteにて詳しく説明していますので、ぜひそちらもチェックしてみて下さい✔︎︎︎︎ ↓↓↓
③eat like a horse
大食い、大食漢
これ最初に知った時、なんで馬?って思ったんですよ
大食いからイメージできる動物は…私の中では
ゾウ🐘とか…クジラ🐳だったんですよね
実は…ヨーロッパでは、大食い＝馬🐎 とされているんですって😮
えっ、豚は？
その方向も考えました。
豚を使う表現は、eat like a pig となり存在しています!
⚠️ただし、こちらは貪るように食べるといった
少し下品な様子を表します。単に「大食い」と言いたい場合は、馬🐎を使った表現の方がベターです。
さて、今回のテーマはいかがでしたか?
動物を使ったイディオムは、他にもまだあります✍️
そちらはまたの機会にお伝えしようと思います!
See you next time!! 👋