4度目のカンボジア　Forth visit to Cambodia

3/14にカンボジアに入国。
I arrived at Cambodia on 14/3.

一度、3/22に成田発で取っていた飛行機が欠航になり、急遽、新しく取り直すことになりましたが直前までちゃんと飛ぶのか不安でした。
The airplane that had been departing from Narita on 22/3 was canceled, and I got a new fright ticket, but I was worried the plane would fly until just before. 

とりあえず無事に入国できて良かったです。
It was good to be able to enter the country safety.

今回で4度目のカンボジア。
This is my fourth visit to Cambodia.

1度目は2年前のちょうど今頃。
The first time is now around two years ago.

大学1年の春休みに、所属している学生団体でのスタディツアーで。
During the spring vacation of the freshman, I went on a study tour with my student group.

2度目はその半年後、大学2年の夏休みに同じくスタディツアーで。
The second time  is six month later, also on the study tour during the summer vacation of the sophomore.

3度目はその1年後の大学3年の夏休みにスタディツアーで。
The third time is 1 year later, also on the study tour during the summer vacation oh the junior.

その時にお話をさせていただき、帰国後も何度かやりとりをしていただいた末に、今回Soltilo Soccer School Cambodiaで1年間、学生インターンとして働かせていただくことになりました。
At that time I talked to my boss, and after going back to Japan, it was decided to work as a student intern for a one year at Soltilo Soccer School Cambodia.

皆さんが考えるサッカーコーチの枠を越える価値を約束します！ https://t.co/dRM8uKmlmN

— Shuhei Hasuike@カンボジア (@shuhasu0708) August 31, 2019

学生インターンではありますが「同じプロとして接する」と言ってくれました。
I will work as a student intern, but my boss said to me "I treat you as a professional".

とてもありがたいと共に、とても引き締まる言葉でした。
This word is so grateful and it becomes me tense.

最初にお会いした時に「覚悟はあるのか？」と聞かれ、そこまで深く考えてなかった自分はその場で「あります。」と答えることはできませんでした。
In the first time we met, I was asked "Do you make up your mind?". I couldn't said "Yes." immediately because I hadn't thought deeply.

そして半年が経ち、カンボジアに来た今、それがあるのかどうか。
And after half a year, I am in Cambodia now, whether I can make up my mind. 

それは今後の行動で示していきたいと思います。
I want to show it through my behavior.

コロナに関してカンボジア人が敏感とのことらしいので、念のため10~14日間はゲストハウスに籠もります。
It seems Cambodian people are sensitive about corona virus, so I stay in the guest house for 10-14 days just in case.

その間にもできることを考えて、やれることをしていこうと思います。
（と言いつつ、今日の午前中はとてもダラダラしてました...笑）
I want to do something what I can do during this time.
(While saying that, I was so lazy in this morning...lol)

口だけ人間なのでまじで気をつけます。
I will be really careful because I'm all talk, no action.

最後に、
Finally,

渡航前に「カンボジアに1年間行ってきます！」とSNSに投稿したり、日本やカンボジアでお世話になった方に連絡をしました。
Before going to Cambodia, I posted to SNS saying "I'm going to Cambodia for one year!" and contacted those who I had been taken care in Japan and Cambodia. 

自分が思ってた以上にいろんな方から反応やメッセージをいただけました。
Responses and messages were received from various people more than I thought.

ありがとうござます。
Thanks for everything.

素直に嬉しかったです笑
I was really happy.

そして「行ってこい！」と背中を押してくれ、経済的にも支えてくれる家族には本当に感謝してます。
I'm also grateful for my family big support.

ありきたりですが、家族を初め、支えてくれたり気にしてくれる人への感謝の気持ちは忘れずに過ごしたいです。
I know this is a cliche, but I will spend to not forget my appreciation for people who support me or care.