Trop humain　二人のママン　L'Éternité (36)

2024年4月16日 06:34

ー

尊大になっていると
気づいていないから
(美しいヒト　犯人のセリフ)
(まったく悪いとは思っていない犯人のセリフ)

Human
too human they are…
Too Selfish and Greedy
they don't realise at all…
("A beautiful human" the real criminal's line for cinema)
(The real criminal does NOT think he is a criminal AT ALL…)

L' être humain
Trop humain
Ils sont
Trop égoïste et gourmand
ils ne se rendent pas compte du tout…

(“bel humain” le vrai criminel
La ligne du le vrai crimine
Pour le film)
(Le vrai criminel ne pense PAS DU TOUT qu’il est un criminel…)
(La ligne du vrai criminel qui ne pense pas que ce soit mal du tout)

ー

あまり自然をいじると
(人間は神ではない)

(テロップ)

Why
people want to "CONTROLE"? (birth controle?)
better not to play with Gene!
Nature!

(Human is not GOD)

(telop
sous-titres de films)

Pourquoi
Les gens veulent-ils "CONTRÔLER"?
(contrôle des naissances?)
mieux vaut ne pas jouer avec Gene! Nature!

naissance contre nature
(L'humain n'est pas DIEU)

(telop
sous-titres de films)

ー

どうして
そんなことが起こってしまう日常？

だって
そういう「法案」が生まれた202x年だから

"Why?
…This happened to My Life…"

(Why?)
(We live in Ordinary Miracles…
This is our Ordinary LIFE on planet Earth)

(Why does such a thing happen in our ordinary life?)
(Because
"the LAW" is born in 20xx.)

"Pourquoi ?…C'est arrivé à ma vie…"

(Pourquoi ?)
(Nous vivons dans des miracles ordinaires… C'est notre VIE ordinaire sur la planète Terre)

(Pourquoi une telle chose arrive-t-elle dans notre vie ordinaire ?)
(Parce que
"la LOI" est née en 20xx.)

ー

犯人の美しいヒトのことも
シャラメはまったく知らない

Timothée dose NOT know AT ALL

about
"A beautiful human" the real criminal
his Desire…and Appetite for CRIME

Timothée ne sait PAS DU TOUT
à propos du "bel humain" le vrai criminel
son Désir… et son Appétit pour le CRIME

ー

美しいものを傷つけたい

"…I want to ruin something beautiful"
A beautiful human said

"...Je veux gâcher quelque chose de beau" dit un bel humain

ー

ホラーの部分は
シャラメが自分の知らないところで

自分の子供を産まれてしまう恐怖
まったく知らない

傷つくけれど
誰にもその傷はわからない

その恐怖は
彼が独白で表現

一人芝居

The horror part is something Timothée doesn't know about

Timothée did NOT know AT ALL
but his SON EXSISTs on this planet earth…
someone gave birth (with his stolen sperma…) a boy! and… "a boy is Timothée's OWN SON (as gene)"!

Fear

It hurts
but
Timothée didn't know about "that kind of PAIN" till he KNOWs about HIS OWN SON

Nobody never understand his pain
(its his own pain)
No one knows the scar…where is his scar? (Timothée also didn't know exactly where…)

Timothée plays and expresses
his fear in a monologue
…on the stage (c'est du cinéma ?
kind of horror film

Un homme joue (one man play)

La partie horreur est quelque chose que Timothée ne connaît pas

Timothée ne savait PAS DU TOUT
mais son FILS EXISTE sur la planète Terre

Quelqu'un a accouché (avec son sperme volé…) un garçon ! et… il est MON PROPRE FILS (en tant que gène) ! "un garçon est PROPRE FILS de Timothée "

Peur

Ça fait mal
mais
Timothée ne connaissait pas "ce genre de DOULEUR" jusqu'à ce qu'il CONNAISSE SON PROPRE FILS

Personne ne comprend jamais la douleur de Timothée (c'est sa propre douleur)
Personne ne connaît la cicatrice… où est la cicatrice de Timothée?
(Timothée ne savait pas non plus exactement où…)

Timothée
joue et exprime
sa peur

dans
le monologue

…sur scène (c'est du cinéma ?
genre de film d'horreur

Un homme joue (one man play)

ー

(なんだかSFみたいだ　の理由)

どちらにせよ盗まれた精子だから
実感がわかないシャラメ

遺伝子としては自分の遺伝子がふくまれているらしい(SFみたいな理由)

(Timothée thought
…"It's almost like SF")

Stolen sperm
that's the reason why…
Timothée didn't feel like… it's difficult for him to feel…"This is MY REAL SON (anyway it's stolen sperm)"

Father as Gene
Timothée's sperm in "his own son's gene"…
(…I heard… gene is mine! it dosen't feel like it tho)
(the reason why Timothée felt like SF)

(Timothée pensa … "C'est presque comme de la SF")

Sperme volé, c'est la raison pour laquelle…
Timothée n’avait pas envie… c'est difficile pour lui de ressentir… "C'est MON VRAI FILS (de toute façon, c'est du sperme volé)"

Père
en tant que Gene
Le sperme de Timothée
dans "le gène de son propre fils"…
(… J'ai entendu cela… le gène est à moi! Mais ça n'en a pas l'air)
(la raison pour laquelle Timothée se sentait comme SF)

ー

https://note.com/relaxmax/n/nf5aa77535b1e

https://note.com/relaxmax/n/nd64355e37a4a

https://note.com/relaxmax/n/nf7ffd236b7a9

https://note.com/relaxmax/n/n629bbfdf82e7

https://note.com/relaxmax/n/nb1a7af37f73d

https://note.com/relaxmax/n/ncc98aaa5866b

https://note.com/relaxmax/n/n6f389f99eb61

https://note.com/relaxmax/n/nf79d6178d012

https://note.com/relaxmax/n/ncdb5ba53ffd5

https://note.com/relaxmax/n/n4d03960583ee

https://note.com/relaxmax/n/n555de8778fd9