"la diapositive de l'éternité"　二人のママン　L'Éternité (68)

(彼は父を愛することができそうだ
いないものとして生きてきたけれど、、、)

−

−
永遠に　さようならパパ
au revoir, papa
I decided
I'm just a boy, not an adult!
−

17歳のバースデーは
特別な日にしようと彼は決めていた

He decided to make 17th birthday a special one!

Il avait décidé de faire de le 17e anniversaire spécial!

-

あの海に行く
はじめての一人旅

His first one
On the road
Alone on the shore

Premier voyage en solo
Sur la route
Sur le rivage

-

フィルムで写真を撮ってみたいと
ママンに話したのは
14歳だった彼
ママンのお下がりのあのボーダー
(もう、、、さすがに小さくて、、、今はママンが持っている、、、二人の「匂い」がついた、、、あの海　
三人の特別な旅でお揃いで買ったボーダー)

14 y o boy said to his maman
"I want to take photos with film :)"
Wearing his Maman's Ouesson from St.Malo
(It's not my size anymore… so My other Maman has it now

Souvenir from the beach
Ouessant with sea breeze 
Smells like maman and moi

MAMAN's OUESSON from OUR SPECIAL DAYS as FAMILY…
THREE OUESSONs 
On the road

souvenir from “OUR” JOURNEY!
Moi, Maman et Maman!)

-
Un garçon de 14 ans a dit à sa maman
"Je veux prendre des photos avec un film :)"
Un garçon de 14 ans porte
Le OUESSON de maman
Le OUESSON de St.malo
(Ce n'est plus ma taille… donc mon autre maman l'a maintenant

Souvenir de la plage
Ouessant avec brise marine
Ça sent maman et moi)

-

L'éternité

(海が写っている　
あのスライドフィルム

-

L'éternité
THE SEA AND SKY
SLIDE I still have 

-

L'éternité
La mer reflétée sur un film positif
L'autre moitié est le ciel
Mon film diapo

-

4回シャッターを切った
A 17 year old boy pressed the shutter button 4times
Un garçon de 17 ans a appuyé 4 fois sur le déclencheur

-

1枚は、、、
One slide for mon movie star PAPA
Une diapositive pour mon Papa star de cinéma!

TROIS diapositives pour
US still ON THE ROAD
"Maman et Maman et moi" :)


あとは僕たち3人にそれぞれ
「永遠が写っているスライド」ひとつずつ)

"SLIDE ETERNAL" for …
"la diapositive de l'éternité" pour…

−