Strawberry letter 23

https://note.com/relaxmax/n/nde2bb96f1c72

Hello, my love, I heard a kiss from you
ハロー マイラブ
君のキスがきこえたよ

Red magic satin playing near, too
赤い魔法の繻子も近くに

All through the morning rain I gaze, the sun doesn't shine
太陽は輝いていないような
朝の雨を眺めているけれど

Rainbows and waterfalls run through my mind
虹と滝が
僕の思いをながれていく

In the garden, I see, west purple shower bells and tea
庭の中
紫の雨のベルとティーを西に

Orange birds and river cousins dressed in green
オレンジの鳥たちが
川の従兄弟たちが
緑いろのドレスを着ている

Pretty music, I hear, so happy and loud
Blue flowers echo from a cherry cloud
とてもハッピィで大きな
プリティミュージック
僕に聞こえる

青い花たちが　
チェリーの雲から木霊する

Feel sunshine sparkle pink and blue
Playgrounds will laugh
太陽を感じる
ピンクとブルーのスパークル
プレイグランドは笑う


If you tried to ask, "Or is it cool?" (Is it cool?)
もし
君が「is it cool?(クールかな？)」って聞いたとしても

If you arrive and don't see me
I'm gonna be with my baby
もし君がついて　僕に会えなくても
僕は
僕のベイビーと一緒にいるよ

I'm free, flyin' in her arms
Over the sea

僕は自由
彼女の腕の中

海を超えて

Stained window, yellow candy screen
See speakers of kites

サテンの窓
イエローキャンディスクリーン
カイトのスピーカーを見る

With velvet roses digging freedom flight

ヴェルヴェットローズが
自由にフライトする

A present from you
Strawberry letter twenty-two
The music plays, I sit in for a few

君からのプレゼント
ストロベリーレター 22

音楽は流れ
僕は少しの間　座っている

[Interlude and Guitar Solo]

[Chorus]
A present from you
Strawberry letter twenty-two
The music plays, I sit in for a few

君からの、、、

-
22番目の手紙が届いて！^_^
そして23番目の手紙がこの曲なのかな？

ストロベリーの香りの手紙？^_^

POEM list