Bien sûr Les trois savent　二人のママン　L'Éternité (43)

2024年4月23日 18:22

二人のママン
うまく受精した方の卵子
と「もう一人」のタミー！
(もちろん三人は答えは知っている。
映画の観客はもしかしたらしらないかも！)

Maman et Maman
My EGG
which were successfully fertilized
And
"the other Tummy"

(Of course
The Three Know
the Answer
but
maybe
You guys who are the other side of the screen
don't know)

Maman et Maman
Mon OEUF
qui a été fécondé avec succès
et
"L'autre Ventre"

(Bien sûr
Les trois savent
La réponse
mais
peut être
vous les gars qui sont de l'autre côté de l'écran
ne savent pas)

ー
オムレツを食べると
あの島をやはり思う二人

会うことはなかった
父と息子(永遠の一日)

「YUGIって呼んで」
(パパのことは覚えている、でもパパって呼ぶことはない！)
ティモシーは、、、卵とぼくの精子そして息子を思う(オムレツ！)

「オムレツ食べるとプレジデント！になれるんだぞ」
「Oui! 僕はユーギオーになるんだ！(プレジデントではなく)」

He remembers
Omelette de la mère Poulard
(and Papa too!)
Timothée eats omelettes and it remains him of egg and his sperm…his son

The Island
Mont-Saint-Michel

They know now
They never meet again
Father and son ( L'éternité )

"Call me YUGI" (I'll never call him PAPA again)

"Tu mangeras de l'omelette, tu seras président"
(Omelette you will eat, president you will be)
"Oui! I will be YUGI OH! :)(not president!)"

Il se souvient des
Omelette de la mère Poulard
(et de papa aussi!)
Timothée mange des omelettes et ça lui rappelle son sperme et un garçon

L'Île
Le Mont-Saint-Michell

Ils savent maintenant qu'ils ne se reverront plus jamais
Père et fils (L'éternité)

"Appelle-moi YUGI"
(Il se souvient de papa mais ne l'appelle jamais comme ça)

"Tu mangeras de l'omelette, tu seras président"
"Oui ! Je serai YU GI OH ! :)(pas président !)"

ー

彼は
大人として少年時代を生きてきた
(ものごとをわかっている子供)
説明を受けて生きてきたから

二人のママン　そして僕
三人の家族

僕のお父さんは
ある意味いない

ということを
彼は知っていた

He grew up as "grown up child"
childhood as like ADULT
(he knew things, A boy knows a lot!)
coz Maman explained about things to me

About Maman and Maman (not mother and FATHER kind of family we are!)
IVF (egg tummy … and SPERMA)

TWO MAMAN (no father)
and me!
THREE OF US as FAMILY

He knew that
…"I (means he!)" have no father in a way"

Il a grandi comme un "enfant adulte"
l'enfance comme l'ADULTE
(il savait des choses, un garçon en sait beaucoup!)
Parce que maman me l'a expliqué les choses

À propos de Maman et Maman (pas le genre de famille mère et PÈRE que nous sommes !)
FIV (ventre d'œuf… et SPERMA)

DEUX MAMAN (pas de père)
et moi!
TROIS D'ENTRE NOUS en FAMILLE

Il savait que
"... "Je (signifie "il")" je n'ai en aucun cas de père"

ー
彼ら二人
永遠に会うことのない　父と息子とは

別れの瞬間
お互い知らなかった

彼らはもうニ度と会うことはないとは

(だって「僕」は決めていなかったから！
永遠のさようならが
この「バイバイ」だったとは！)

Father and Son
never know
that was ÉTERNEL Au revoir

Father and Son
will never meet again

Father and Son
L'Éternité
A moment of Parting

(Because "I" haven't decided
this was "eternal bye bye" when I said to mon papa…"Au revoir")

Le moment de la séparation
Père et fils
n'ont jamais su que c'était
ÉTERNEL Au revoir

Père et fils
ils ne se reverront plus jamais

Parce que "je" n'ai pas décidé

"Je" ne savais pas que
mon éternel au revoir était ce "au revoir"

Parce que "je" n'ai pas décidé que c'était un "au revoir éternel" quand j'ai dit

à mon papa… "Au revoir"
Père et Fils
L'Éternité

ー

なにか美しいものを壊したかった

ー

「やっちゃうの？それ！」

ー

(、、、核をつかう　原発　地震　テロ　上から目線で「なに決めたの？」　だれかが　誰かが飲む「水」の、、、琵琶湖の水飲まないオーソリティ？)

そういう
ミサイルが飛んで来る日常を生きる2024年のrelaxmaxが書いた映画原作^_^！

(…Nuclear Power Plant?
Atomic Bomb?(again?
Earth Quake
Terrorist (who saw what? I relaxmax saw the WALL! in Easton 2002… the WALL ! numbers and it said…"US terrorism" Easton Bristol where relaxmax used to live)
Water… Mother Earth (why people still keep using nuclear power plant? why JIMINTO? … coz German (高官？)said We have enough electricity without using nuclear power plant and some EU countries have already moved onto NEW kind of Energy… People (they are not GOD) decide something (they decide, POWER, superior?(position? money? or…))

They (who are not drinking WATER from Lake Biwa! (Lake BIWA for people in Kansai region! water! rice field…! FOOD We Kansai people EAT!)
DECIDE
to use NUCLEAR POWER PLANT!
still?
why?
They = オーソリティ。。。)

I relaxmax
am writing
this movie scenario (poem or novel or…) here in Osaka 2024
Ordinary Miracles We all LIVE in!
while Missiles are flying to Japan SEA and over Japan from North Korea…
and WWIII? not yet?

(…Centrale nucléaire ?
Bombe atomique ?(encore ?Tremblement de terre
Terroriste (qui a vu quoi ? J'ai relaxmax vu le MUR ! à Easton 2002… le MUR ! des chiffres et il disait… "terrorisme américain" Easton Bristol où vivait relaxmax)
L'eau… la Terre Mère (Pourquoi les gens gardent continuez toujours à utiliser centrales nucléaires?
Pourquoi Jiminto ?
et
certains pays de l’UE
sont déjà
ont déménagé
à un NOUVEAU type d’énergie…
Les gens (ils ne sont pas DIEU)
décident quelque chose (ils décident, POUVOIR, supérieur ?(la position ? l'argent ? ou…))

Ils (qui ne boivent pas d'eau du lac BIWA…Le lac BIWA pour les habitants de la région du Kansai! L'eau, la rizière , la nourriture que nous peuple du Kansai mangeons)
décident
d'utiliser
centrale nucléaires
encore? toujours?
Pourquoi?
Ils = L'autorité)

Je relaxmax
j'écris ce scénario de film (le poème ou le roman ou…) ici à Osaka 2024
Miracles ordinaires dans lesquels nous vivons tous! tandis que les missiles volent vers la mer du Japon et au-dessus du Japon depuis la Corée du Nord… et la Troisième Guerre mondiale ? pas encore?

relaxmax écrit le scénario du film à Osaka 2024

ー

「やっちゃうの？それ！」

WHY?

why people?
did it to yourself?

POURQUOI?
pourquoi les gens ?
tu l'as fait toi-même?

est-ce que tu vas faire ça?

Pourquoi les gens sont-ils comme ils sont ?

ー

あまり自然をいじると
(人間は神ではない)

(テロップ)

Why
people want to "CONTROLE"? (birth controle?)
better not to play with Gene!
Nature!

(Human is not GOD)

(telop
sous-titres de films)

Pourquoi
Les gens veulent-ils "CONTRÔLER"?
(contrôle des naissances?)
mieux vaut ne pas jouer avec Gene! Nature!

naissance contre nature
(L'humain n'est pas DIEU)

(telop
sous-titres de films)

ー

どうして
そんなことが起こってしまう日常？

だって
そういう「法案」が生まれた202x年だから

"Why?
…This happened to My Life…"

(Why?)
(We live in Ordinary Miracles…
This is our Ordinary LIFE on planet Earth)

(Why does such a thing happen in our ordinary life?)
(Because
"the LAW" is born in 20xx.)

"Pourquoi ?…C'est arrivé à ma vie…"

(Pourquoi ?)
(Nous vivons dans des miracles ordinaires… C'est notre VIE ordinaire sur la planète Terre)

(Pourquoi une telle chose arrive-t-elle dans notre vie ordinaire ?)
(Parce que
"la LOI" est née en 20xx.)

ー

犯人の美しいヒトのことも
シャラメはまったく知らない

Timothée dose NOT know AT ALL

about
"A beautiful human" the real criminal
his Desire…and Appetite for CRIME

Timothée ne sait PAS DU TOUT
à propos du "bel humain" le vrai criminel
son Désir… et son Appétit pour le CRIME

ー

美しいものを傷つけたい

"…I want to ruin something beautiful"
A beautiful human said

"...Je veux gâcher quelque chose de beau" dit un bel humain

ー

ホラーの部分は
シャラメが自分の知らないところで

自分の子供を産まれてしまう恐怖
まったく知らない

傷つくけれど
誰にもその傷はわからない

その恐怖は
彼が独白で表現

一人芝居

The horror part is something Timothée doesn't know about

Timothée did NOT know AT ALL
but his SON EXSISTs on this planet earth…
someone gave birth (with his stolen sperma…) a boy! and… "a boy is Timothée's OWN SON (as gene)"!

Fear

It hurts
but
Timothée didn't know about "that kind of PAIN" till he KNOWs about HIS OWN SON

Nobody never understand his pain
(its his own pain)
No one knows the scar…where is his scar? (Timothée also didn't know exactly where…)

Timothée plays and expresses
his fear in a monologue
…on the stage (c'est du cinéma ?
kind of horror film

Un homme joue (one man play)

La partie horreur est quelque chose que Timothée ne connaît pas

Timothée ne savait PAS DU TOUT
mais son FILS EXISTE sur la planète Terre

Quelqu'un a accouché (avec son sperme volé…) un garçon ! et… il est MON PROPRE FILS (en tant que gène) ! "un garçon est PROPRE FILS de Timothée "

Peur

Ça fait mal
mais
Timothée ne connaissait pas "ce genre de DOULEUR" jusqu'à ce qu'il CONNAISSE SON PROPRE FILS

Personne ne comprend jamais la douleur de Timothée (c'est sa propre douleur)
Personne ne connaît la cicatrice… où est la cicatrice de Timothée?
(Timothée ne savait pas non plus exactement où…)

Timothée
joue et exprime
sa peur

dans
le monologue

…sur scène (c'est du cinéma ?
genre de film d'horreur

Un homme joue (one man play)

ー

(なんだかSFみたいだ　の理由)

どちらにせよ盗まれた精子だから
実感がわかないシャラメ

遺伝子としては自分の遺伝子がふくまれているらしい(SFみたいな理由)

(Timothée thought
…"It's almost like SF")

Stolen sperm
that's the reason why…
Timothée didn't feel like… it's difficult for him to feel…"This is MY REAL SON (anyway it's stolen sperm)"

Father as Gene
Timothée's sperm in "his own son's gene"…
(…I heard… gene is mine! it dosen't feel like it tho)
(the reason why Timothée felt like SF)

(Timothée pensa … "C'est presque comme de la SF")

Sperme volé, c'est la raison pour laquelle…
Timothée n’avait pas envie… c'est difficile pour lui de ressentir… "C'est MON VRAI FILS (de toute façon, c'est du sperme volé)"

Père
en tant que Gene
Le sperme de Timothée
dans "le gène de son propre fils"…
(… J'ai entendu cela… le gène est à moi! Mais ça n'en a pas l'air)
(la raison pour laquelle Timothée se sentait comme SF)

ー

https://note.com/relaxmax/n/nf5aa77535b1e

https://note.com/relaxmax/n/nd64355e37a4a

https://note.com/relaxmax/n/nf7ffd236b7a9

https://note.com/relaxmax/n/n629bbfdf82e7

https://note.com/relaxmax/n/nb1a7af37f73d

https://note.com/relaxmax/n/ncc98aaa5866b

https://note.com/relaxmax/n/n6f389f99eb61

https://note.com/relaxmax/n/nf79d6178d012

https://note.com/relaxmax/n/ncdb5ba53ffd5

https://note.com/relaxmax/n/n4d03960583ee

https://note.com/relaxmax/n/n555de8778fd9