Les vagues… c'est OÙ?　二人のママン　L'Éternité (64)

「その海」には

子供だった「彼」は
普通の家族　妻と息子と三人で

僕は僕の家族　普通の家族旅行を、、、

夕日　
(あの日を思い出す)
息子は
かつての彼
彼の着ていたボーダーを着て

波打ち際
(コレはどっちの海？)

そして
海の青

−
本物の海(あの海)
−

THAT SEA？(is it REAL?)

"HE" used to be "A BOY"

ORDINARY FAMILY now he got!
His wife, his son, … "THREE OF US" on the road…

FAMILY TRIP 
To 
THAT BEACH 
St. Malo?

No:)
"THAT ONE!"

Sunset… 
(He remembered "that day" with HIS PAPA)
MY SON wearing OUESSON as he used to BE!

MY SON
On the shore
(waves… is this WHERE?
WHICH BEACH WE ARE in?)

Then,… BLUE
LES BLEU de La MER

-
"THE REAL SEA" (that sea)
-

CETTE MER？(Est-ce vrai ?)

"IL" était "UN GARÇON"
Il a maintenant une FAMILLE ORDINAIRE !
Sa femme, son fils,…"TROIS DE NOUS" sur la route…

VOYAGE EN FAMILLE
À CETTE PLAGE
Saint-Malo ?

Non!:)
"CELUI-LA"

Coucher de soleie…
(Il se souvenait de "ce jour-là" avec SON PAPA)
"MON FILS" porte OUESSON tel qu'il était!

"MON FILS"
Sur le rivage

(Les vagues… c'est OÙ ?
SUR QUELLE PLAGE NOUS SOMMES ?)

Alors…
ブルー
LES BLEU de La MER

-
"LA VRAIE MER" (cette mer)
-

二人のママン　L’Éternité (English/ French)