BANKSY CV(そのツッコミ)

Born Robert or Robin Banks, in Bristol, possibly Yate, possibly in 1974. Currently based in London.

ブリストル出身
(ガーディアンではYateって書いといてもらいたかったんだ。。。)
1974(私より2つ上！は他でも書いてる。別のこと書いてるのもよんだけど)

ブリストルM shedでの展示で

1974

1974年生まれの
２つ年上のバンクシー
(彼は私に会ったことない！私は壁を見ていた！^_^写真撮って！)

Career No formal art education;

らしいけど！
ペインティングは18ヶ月
City of Bristol カレッジで学んでいるバンクシー
(フォーマルな教育ってアートのディグリーは持っていないということを言いたかった？)

began graffiti spraying at age 14;

14歳でグラフィティーはじめた
は他でも書いてた

developed use of stencils for efficiency.

efficiencyと表現してるけど

CUT IT HALF (えぴふぁにー！^_^)描く時間を30秒とかに！捕まらないように！とも言ってたバンクシー！

あとは
そんなシューシュー描くほうは上手くなかった(ともバンクシーは言っている)

His graffiti started appearing in Bristol in about 1993

コレは知らなかった！
(かな！)
95年がステンシル始めらしい
(ラザリデスと出会うのも95年！ラザリデスはマッシュルームとフィルトンで写真を学ぶ！私はBristol Photographic Societyというところで３ヶ月のコース(ブリストルのプロのフォトグラファーから学ぶ、、、2002年に撮影していたのがバンクシーのブリストルのイーストンの「里帰り！1週間で消えた！」It's all gone now (まだ写真のコースとってる最中のrelaxmax^_^が家の近所で撮影)

and by 2001 he was known throughout the UK.

これはグラフィティーの大会(描くほう？)みたいなんで優勝！みたいなことどっかで読んだかも、、、(ちょっとここは私がウロ覚え！)
2001年にはイギリスで知られるようになったらしいバンクシー

He has painted, sprayed, stencilled, scribed and sculpted throughout the world, provided artwork for major pop artists and had a formal exhibition in LA in 2006.

2006 LAのショウを
「フォーマル」と表現している、、、(セレブに売れた。ゾウさんとかのあのショウ)

Publications Books: Banging Your Head Against a Brick Wall (2001); Existencilism (2002); Cut It Out (2004) - all self-published. Wall and Piece (2005, Random House)

私持ってるのはこのうち2つ
(どっちも6月から8月に
盗まれた(偽本置いて行かれた！気づかれないように置いてくバンクシーみたいに！)

Exhibitions Turf War (2003); Crude Oils (2005); Barely Legal (2006)

2007年のガーディアンより^_^
(結局バンクシーのexhibition 一つも見たことないなー！relaxmaxがブリストル住んでる時代の2003年turf warとかはみてみたかったけど！知らなかったな。インターネットいちおうあったけど)