"La joyeux Machine"　二人のママン　L'Éternité (28)

2024年4月4日 18:36

あの8mmの機械は宝物
もちろん今も動く
(その機械で　宝物で！
僕が「父親」として！
僕の子供を映そう！)

THAT machine!
8mm
(don't know the name…)
I love it and it's my "trésor"!!!
Of course! it's still working Okay:)!

(I
WILL
RECORD
MY DAY
with MY OWN SON!
I will be PAPA!

with THAT MACHINE!
happy machine, I name it!)
with My trésor!

CETTE machine !
8mm
(je ne connais pas le nom…)
Je l'adore et c'est mon "trésor" !!!
Bien sûr! ça marche toujours ok :) !

(JE
ENREGISTRERAI
MA JOURNÉE
Je peux m'en souvenir

MA JOURNÉE
avec MON PROPRE FILS !
Je serai "PAPA"!

avec CETTE MACHINE !
"La joyeux Machine" Je le nomme)
avec
Mon trésor !

ー

僕には僕の理由があって
(子供としての「僕」)

会うことはないと決めてからも
一度もさみしいと思うこともなく(少し強がり)
どちらかといえば
もう会えなくなったもう一人のママンを思って生きてきた

ー

"I had my reason!"
(I AM not adult!)
(“I” as a child)

"I didn't feel (sometimes I lie! ) sad and lonely at all!
It was my decision.
Never meet my papa!"

"I was missing Maman (I want to see my maman again! I'm always looking for her eyes among stars) but not "HIM"!"

"J'avais ma raison !"
(JE NE SUIS pas adulte !)
("JE" en tant qu'enfant)

"Je ne me sentais pas du tout (parfois je mens ! ) triste et solitaire."

"C'était ma décision.
Ne rencontrez jamais mon papa !"

"Maman me manquait (je veux revoir ma maman ! Je cherche toujours ses yeux parmi les étoiles) mais pas Timothée !"

ー
シャラメが見ていた
あの日の映像(撮っておいた)

8mm
from THE DAY of Father and Son

Timothée is watching a film
(he recorded that day!)

8mm
du JOUR du Père et du Fils
Timothée regarde un film
(il a enregistré ce jour-là !)
ー

8ミリは
ダビングして二人で持った
(彼はその後一度でも　あのテープを見たのかな？　そんなことさえ知らないシャラメ)

Timothée made a copy for his son
8mm film
(Timothée never know if his son ever saw the film of "That day of Father and Son"…)

Timothée en a fait une copie pour son fils
8mm film
(Timothée ne sait jamais si son fils a déjà vu le film de "Ce jour-là de Père et Fils"…)

https://note.com/relaxmax/n/nf5aa77535b1e

https://note.com/relaxmax/n/nd64355e37a4a

https://note.com/relaxmax/n/nf7ffd236b7a9

https://note.com/relaxmax/n/n629bbfdf82e7

https://note.com/relaxmax/n/nb1a7af37f73d

https://note.com/relaxmax/n/ncc98aaa5866b

https://note.com/relaxmax/n/n6f389f99eb61

https://note.com/relaxmax/n/nf79d6178d012

https://note.com/relaxmax/n/ncdb5ba53ffd5

https://note.com/relaxmax/n/n4d03960583ee

https://note.com/relaxmax/n/n555de8778fd9