Alfie Templeman - 3D Feelings 和訳

Alfie Templeman -3D Feelingsの歌詞和訳です。

＜以下歌詞和訳＞

Can't fight the feelings they're forever everywhere I go
どこへ行っても永遠に続く気持ちは思い通りにならない

Might be illusions or I might be going blind don't know but
幻かもしれないし、目が見えなくなったのかもしれない

I live in glasses holographic I mean what a trip
僕はガラスのホログラフの中に住んでいる
つまり、どんな旅だったか

I got my passes panoramic ’round your fingertips
君の指先からパノラマの通行証をもらった

I wanted to tell ya, I fell in before it's over
言いたいことがあったけど、その前に落ちてしまった

And I wanted to make the file before my trial runs out
トライアルが切れる前にファイルを作りたかった

You give me 3-dimensional feelings, 
君は三次元の感情を僕に与えてくれる

thought that I was just dreaming,
夢だと思っていた

 can't keep up with them all
全てには追いつけない

I see 3-dimensional feelings,
三次元の感情が見える

 bouncing off of the ceiling,
天井から跳ね返る

coming off of the wall
壁から剥がれる

Do-do do-do do-do do-do do-do do-do do

(I love it)
大好き

Do-do do-do do-do do-do do-do do-do do

(I do)
そう

All my emotions are explosions into sterеo
僕のすべての感情はステレオへの爆発

I don't just feel them,
ただ感じるだけじゃない

I convert them into audio
オーディオに変換してる

End of a rainbow, gеometric, like a movie script
虹の果て、映画の台本のような幾何学

And now a touch feels so electric at my fingertips
そして僕が今指先に触れるものはとても電気的な感じがする

I wanted to tell ya, I fell in before it's over
言いたいことがあったけど、その前に落ちてしまった

And I wanted to make the file before my trial runs out
トライアルが切れる前にファイルを作りたかった

You give me 3-dimensional feelings,
君は三次元の感情を与えてくれる

thought that I was just dreaming,
夢だと思っていた

can't keep up with them all
全てには追いつけない

I see 3-dimensional feelings,
三次元の感情が見える

bouncing off of the ceiling,
天井から跳ね返る

coming off of the wall
壁から剥がれる

Do-do do-do do-do do-do do-do do-do do

(I love it)
大好き

Do-do do-do do-do do-do do-do do-do do

(I do)
そう

You give me 3-dimensional feelings,
君は三次元の感情を僕に与えてくれる

thought that I was just dreaming,
夢だと思っていた

can't keep up with them all
すべてには追いつけない
I see 3-dimensional feelings, bouncing off of the ceiling, coming off of the wall

Do-do do-do do-do do-do do-do do-do do

(I love it)
大好き

Do-do do-do do-do do-do do-do do-do do

(I do)
そう

いかがだったでしょうか。とても詩的でデジタルな歌詞ですよね。お気づきの通り、おそらくこれはホログラムの中に閉じ込められている人物の感情に焦点を当てた歌詞です。三次元の感情という言葉が素晴らしいですね。