05.Stay hungry, stay foolish

スタンフォード大学で自身の死への覚悟とともに後輩たちへ送ったすばらしい演説。Stay hungry, stay foolish。

ハングリーであれとかバカであれとか、愚直に生きろとか、様々に訳されますが実際日本語よりも英語として感覚を感じた方がよいのではないでしょうかね。

迷いはみんなある、でも若ければ直せることもある。さっさとやろうぜ というメッセージかもしれないし、あんまり考える必要ないぜともいえる。

この言葉を思い出すとき、自分が凹んでるんだなと感じる。

そして今読んで、凹む