音楽 放送禁止 & 発売中止 ー 竹田の子守唄 イムジン河
気になる 時々聴きたくなる 好き！
そんな曲を ピックアップしています
今回は 歴史的に大きな意味を持つ 昭和の 哀しくも美しい歌を
記憶に とどめて
竹田の子守唄
京都府の民謡であり、放送禁止歌としても知られています。
1971年に「赤い鳥」のシングルリリースにより、広く知られるようになったが
歌詞に含まれる「在所」という言葉が、被差別部落を指す呼称として問題視され
放送局はこの曲を流すことを避けるようになった。
その経緯の資料は膨大で、とうてい ここに記載できる量ではありません。
それだけ 揉め続けた歴史を持つ事を意味しています。
1990年代に入ると、自主規制は緩和されたが
依然として放送で流されることのない歌として 有名なヒット曲です。
単なる民謡ではなく、社会的な問題を内包した曲として
今もなお多くの人々に語り継がれている。
この歌は 子どもを寝かしつける子守唄ではなく
10才くらいで 子守り奉公に出された少女達の 苛酷な労働の歌です
私も ヒット曲は知っていましたが 元歌を聴いたのは初めてで
ほとんど 呪いの歌ともとれる歌詞と映像に
彼女たちの哀しみを思い 胸が痛くなりました
「赤い鳥」のシングルリリース
https://m.youtube.com/watch?v=R4LawsrMcr4
英語ヴァージョン なんだか スコットランド民謡を思い出します
https://m.youtube.com/watch?v=7qajnbIkyis&t=12s&pp=2AEMkAIB
イムジン河
ザ・フォーク・クルセダーズ による 日本のフォークソング
元々は 北朝鮮の民謡を基にした曲で
作詞は朴世永（パク・セヨン） 日本語訳詞は松山猛
加藤和彦の編曲により フォークソングとしての魅力を引き出した。
作詞 作曲の 情報が
私のネット検索と 下の動画では 微妙に異なりますが
正確なところは 私にも分かりかねます。
解釈の違いかもしれません。ご了承下さい。
1968年にザ・フォーク・クルセダーズによって制作されたが
発売前に朝鮮総連からの抗議があり 発売中止
実際には13万枚が出荷され、そのうち3万枚が未回収
2002年に初めてオリジナル音源のシングルCD発売 との事。
https://m.youtube.com/watch?v=WW-DkzvSZoU
#放送禁止 #発売中止 #昭和 #竹田の子守唄 #イムジン河 #歴史
#赤い鳥 #被差別部落 #在所 #フォーク・クルセダーズ #朝鮮総連